1.指代形容词questo指代离说话人较近的人或事物。
S. 单数 | PL. 复数 | |
M. 阳性 | questoquest’(vocale元音) | questi |
F. 阴性 | questaquest’(vocale元音) | queste |
-Ti piacciono queste scarpe?
-Sì, ma mi sembrano un po’ care.
-你喜欢这双鞋吗?
-喜欢,但是我觉得有点贵。
-Chi èquesta ragazza nella foto?
-Questa qui? E’ la sorella di Mario.
-照片里的这个女孩儿是谁?
-这个吗?她是马里奥的妹妹。
-Signora, quest’ombrello èSuo?
-Sì, grazie mille.
-女士,这把伞是您的吗?
-是的,非常感谢。
2.指代形容词quello指代离说话人较远的人或事物。
S. 单数 | PL. 复数 | |
M. 阳性 | quel quell’(vocale元音)quello(s+consonante,z,ps,gn…) | quei quegli(pl. di quell’ e quegli) |
F. 阴性 | quella quell’(vocale元音) | quelle |
-Dove sono finiti i bambini?
-Guarda, sono lì, vicino a quegli alberi.
-孩子们去哪儿了?
-看,他们在那儿,那些树的旁边。
-Non sopporto quella ragazza! Meno male che se n’èandata!
-Hai ragione, èproprio antipatica.
-我无法忍受那个女孩儿!还好她已经走了。
-你说得对,她非常令人讨厌。
-Dobbiamo portare via altro?
-Sì, ci sono ancora quelle scatole in camera da letto.
-我们还要搬走别的东西吗?
-是的,还有卧室里那些盒子需要搬。