形容词的性 genero do adjectivo
1）阳性形容词和阴性形容词 adjectivo masculino e adjetivo feminino
葡语形容词有性的变化,有阳性形容调和阴性形容词两种形式,阳性形式一般以元音字母0或辅音字母结尾,阴性形式一般以元音字母a结尾：
duro / dura 硬的
português / portuguesa 葡萄牙的
espanhol / espanhola 西班牙的
形容词的性应与所修饰的名词的性保持一致:
um trabalho duro 艰苦的工作
uma tarefa dura 艰苦的任务
o povo português 葡萄牙人民
a nação portuguesa 葡萄牙民族
o povo espanhol 西班牙人民
a nação espanhola 西班牙民族
2）双性形容词 adjetivo de dois géneros
有些形容性是双性的,被称双性形容词,葡文的缩写为 ad 2 gen. 或者 adj 2g.. 双性形容词只有一种形式,既能修饰阳性名词,又能修饰阴性名词:
povo valente 勇敢的人民
nação valente 勇敢的民族
povo feliz 幸福的人民
nação feliz 幸福的民族
trabalho fácil 容易的工作
tarefa fácil 容易的任务
但当双性形容词采取绝对最高级的合成形式时,就失去了双性的特点,转为拥有阳性和阴性两种形式:
um trabalho facilimo 一项极其容易的工作
uma tarefa facilima 一项极其容易的任务
3）形容词的变性 flexão generica do adjectivo
把形容词的阳性形式变为阴性形式称为变性,其规则与名词变性规则相同,这里仅作一些补充说明:
- 以非重读o结尾的,变o为a:
bonito / bonita 漂亮的
pequeno / pequena 小的
- 以u结尾的,直接加上a;
cru / crua 生的
nu/ pua 赤裸的
例外: hindu(印度的;印度人的), zulu(祖魯人的;祖卢语的)等是双性形容词。
- 以ês 结尾的,直接加上a, 但去掉闭音符号:
chinês / chinesa 中国的
japonês / japonesa 日本的
例外:Cortês (有礼貌的)、descortês(无礼的;不懂礼节 的)、montês (长在山上的;野生的)、pedrês(花白的)等是双性形容词。
- 以 or 结尾的,直接加上a:
encantador / encantadora 迷人的
defensor / defensora 保卫的;捍卫的
- 以eu 结尾的,变 eu 为eia:
europeu/europeia 欧洲的
hebreu/hebreia 希伯来人的
例外: judeu/judia(犹太人的)、Sandeu/sandia(愚蟲的)
6.以éu结尾的,变 éu 为oa:
ilhéu / ilhoa 岛屿的
griséu / grisoa 灰色的
7. 以 ão 结尾的,变ão为ã成 ona :
são / să 健康的
vão / vã 徒劳的
valentão / valentona 勇敢的
例外: beirão beiroa(葡萄牙)贝拉省的
8. 双性形容词有以下一些:
1) 以a结尾的:
hipócrita 虚伪的: homem hipócrita 虚伪的男人 mulher hipócrita 虚伪的女人
agrícola 农业的: trabalho agrícola 农业劳动 máquina agrícola 农机
persa 波斯的: tapete persa 波斯地毯 pérola persa 波斯珍珠
2)以e结尾的:
triste 悲伤的: pai triste 悲伤的父亲 mãe triste 悲伤的母亲
leve 轻的: saco leve 不重的袋子 mala leve 不重的箱子
3)以 l结尾的:
geral 总的
fiel 忠诚的
hábil 能干的
reino 国王的
azul 蓝色的
o chapéu azul e a saia azul 蓝帽子和蓝裙子
例外 : espanhol / espanhola (西班牙的)
4）以ar, er, or 结尾的:
particular 特别的
esmoler 慈悲的
maior 更大的
5) 以m结尾的:
comum 共同的: objetivo comum 共同的目的 tarefa comum 共同的任务
jovem 年轻的: senhor jovem 年轻的先生 senhora jovem 年轻的女士
例外: bom/boa( 好的), algum/alguma (一些)
6）以非重读s结尾的:
simples 简单的: trabalho simples 简单的工作 tarefa simples 简单的任务
menos 更少的: menos trabalho 更少的工作 menos gente 更少的人
7)以z结尾的:
eficaz 有效的: método eficaz 有效的办法 proposta eficaz 有效的建议
feliz 幸福的 feroz 残忍的 lapuz 粗野的
例外：andaluz/andaluza 安达卢西亚的
8)形容词 só 不变性,但亦变数：
Ele está só. 他独自一人。
Ela está só. 她独自一人。
Eles estão sós. 他们单独在一起。
Elas estão sós. 她们单独在一起。
9）复合形容词变性时,仅二个成份变化:
declaração luso-chinesa 葡中声明
saia amarelo-clara 浅黄色的裙子
例外:
surdo-mudo 聲亚的: um menino surdo-mudo 聋哑男孩 uma menina surda-muda 聋哑女孩
