在复合句中表示主句动作的理由或原因,由原因连接词引出:
Ele foi castigado porque cometeu um erro grave.
他受到了惩罚,因为他犯了一个严重的错误。
Como ele cometeu um erro grave, foi castigado.
因为他犯了一个严重的错误,所以受到了惩罚。
原因状语从句有三种简略形式:
1.不定式简略从句:
Por cometer um erro grave, ele foi castigado. 由于犯了一个严重的错误,他受到了惩罚。
Não posso ir ao banquete por causa de estar doente a minha mãe.
我不能去参加宴会,因为我母亲病了。
Graças a todos chegarem a tempo, o desastre foi evitado.
幸亏大家及时赶到,避免了灾难的发生。
不定式简略从句一般由下列前置词或前置词短语引出:
por graças a por motivo de
por causa de devido a em virtude de
- 副动词简略从句:
Não passando de ano, ele desistiu dos estudos. 因为没有升级,他放弃了学业。
Estando muito distantes, as estrelas parecem pequenas. 由于距离遥远星似乎很小。
- 分词简略从句:
Arrependido do que disse, retirou-se às escondidas. 因为对自己说的话感到后悔,他悄悄地退了出去。
Atormentada com a noticia, ela ficou doente. 受着这消息的折磨,地病倒了。
