不定代词 outro
形容词型代词,有性数变化: outro、outros、outra、Outras。
- 放在名词前面:
outro livro 另一本书
outras pessoas 另一些人
2.在outro前可加冠词,请比较:
Tenho outro livro. 我还有一本书。
O outro livro está comigo. 另一本书在我这儿。
- 在outro 前可加其他限定词:
estes outros livros 这些另外的书
sem nenhuma outra solucao 没有其他任何解决办法
有些限定词(代词或数词)可出现在 auto 的前面或后面:
o meu outro tio =o outro tio meu
我的另一个叔叔
alguns outros livros 一些另外的书
outros alguns livros 另外的一些书
cinco outros livros 五本另外的书
outros cinco livros 另外五本书
4.可脱离名词单独使用,或与其他限定词(冠词、其他代词等)连用:
Uns dizem sim, outros dizem não. 一些人说行,另一些人说不行。
Este livro é bom, mas o outro é melhor. 这本书不错,但另一本更好。
Este livro é bom, mas aquele outro é melhor. 这本书不错,但另外那本更好。
ajudar um ao outro (uns aos outros) 互相帮助
depender um do outro (uns dos outros) 互相依赖
olhar um para o outro 相对而视;对视
um outro 另一个
- 在前置词 de、em 后面时,可以缩合成下列形式:
de + outro = doutro de + outros = doutros
de + outra = doutra de + outras – doutrinas
em + outro = noutro em + outros noutros
em + outra = noutra em outras = noutras
这种形式可用可不用:
Este carro é doutro (= de outro) amigo meu.
这辆车是我的另一个朋友的。
Este carro não é deste amigo. É doutro (= de outro).
这辆车不是这个朋友的,是另一个的。
Ele está noutra (= em outra) sala.
他在另一个房间。
Ele não está nesta sala. Está noutra (=em outra).
他不在这个房间,在另一个。
