限定从句

限定从句(proposizione limitativa)

限定从句可以把主句(或主句的某个部分)的含义限定在一定的范围之内,它也分为明确从句和不明从句两种。

1)明确限定从句

(1) 可以用a quanto (per quanto)等短语引导出明确限定从句, 从句中一般使用直陈式,如:

A quanto mi ha detto il professor Mario, lui sarà un bravissimo ragazzo.

按照马里奥教授的说法,他应该是一个非常棒的小子。

Per quanto riguarda il viaggio in Italia, dovreste rivolgervi ad un’agenzia italiana.

关于去意大利的旅行,你们应该找一家意大利旅行社。

(2) 也可以使用 che等词汇引导出明确限定从句,从句中一般使用虚投式,如:

Su nessun punto potreste mettervi in gara, che io sappia.

我知道,在哪点上你们都无法相比。

2) 不明确限定从句

可以用a, in(一般要采用与定冠词的组合形式), per, quanto a, in quanto a 等词汇或短语引号出不定式不明确限定从句, 如:

A dire la verita, questo lavoro è troppo difficile per un ragazzo appena laureato.

说实话,这项工作对一个刚刚大学毕业的学生来说太困难了。

Quante studiare bene l’italiano in questo corso, direi che è impossibile, perché i signori che ci insegnano non hanno nessuna esperienza d’insegnamento.

关于是否能够在这个学习班里学好意大利语,我可以说不可能学好,因为班里教学的先生们没有任何教学经验。

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *