谓语动词的主动形式表示被动意义

4.4 谓语动词的主动形式表示被动意义     

1)英语中有很多动词如 break,catch,clean,drive,lock,open,sell,read,write,wash等,当它们被用作不及物动词来描述主语特征时,常用其主动形式 表达被动意义,主语通常是物。  

This kind of cloth washes well.     

这种布很好洗。 

注意:主动语态表被动强调的是主语的特征,而被动语态则强调外界作用造成的影响。   

试比较:The door won’t lock. (指门本身有毛病)     

The door won’t be locked. (指不会有人来锁门, 指“门没有锁”是人的原因) 

2)表示“发生、进行”的不及物动词和短语,如:happen, last, take place, break out, come out, come about, come true, run out, give out, turn out等以主动形式表示被动意义。     

How do the newspapers come out? 这些报纸是如何出来的呢?    

3)系动词没有被动形式, 但有些表示感受、感官的连系动词feel, sound, taste, book, feel等在主系表结构中常以主动形式表示被动意义。      

Your reason sounds reasonable.     

你的理由合情合理。 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *