同位语作定语

17.7 同位语作定语 

同位语是名词性定语中的另一种形式。同位语与同它相关的名词或代词同格。同位语一般由名词来担任。从形式上来看,它又可分为紧密性同位语和松散性同位语及名词代词同位语。 

17.7.1 紧密性同位语 

紧密性同位语在句中同与它相关的词紧密地联系,不必用短号分开。它在句中位置可以在相关词之前,也可之后。 

1)位于相关词姓氏之前的名词 

Thomas Mann 托马斯——曼 

Heinrich Heine 海因里希——海涅 

2)放在相关词姓名之前的职称,头衔,称呼等 

Professor Haas 哈斯教授 

Doktor Fluck 佛路克博士 

3)种类名词,可放在相关词之前或之后 

Der Monat August 8月 

Das Hotel “Große Mauer” 长城饭店“ 

4)放在相关词姓氏之后 

Friedrich der Große 佛德利希大帝 

Ludwig der Erste 路德维西一世 

17.7.2 松散性同位语 

松散同位语都放在相关词之后。在同位语前后用短号分开,在句中与相关词保持姓,数,格的一致。 

Mein Freund Hans, ein berühmter Filmschauspieler 我朋友汉斯,一位著名演员 

Meine beiden Kinder, Sabine und Michael 我的两个孩子,比那和米歇尔 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *