各位好久不见
好久不见
Terrace House
这个节目是六名陌生男女
同住一个屋檐下
而我们观察他们的互动
我们只提供一栋漂亮的房子
和一辆车子
按照惯例 本节目完全无剧本
对 没有剧本
Terrace House
被Netflix重新制作
了不起
真的很了不起
Netflix来到我们国家
对 Terrace House
表示很有兴趣
他们很可能说：
“我们要做 Terrace House”
用外国口音的日文说
他们说：“我想见徳井”
他们真的有说要找徳井？
我好荣幸
所以 这个摄影棚…
-对 这是Netflix的办公室
-原来如此
这个地方真棒
-可不是吗？
-太棒了
我想跟大家介绍一位新的成员
-这位是望月歩
-你好
-很高兴认识你
-幸会
-他好可爱
-真的
我叫望月歩
今年14岁 就读九年级
-超可爱
-可爱
-你看过 Terrace House 吗？
-有
你觉得这个节目如何？
我是跟我妈妈一起看的
我的情绪会很激动
-原来你是那种人
-有谁让你特别印象深刻吗？
我想想看…
笕小姐很有决心
笕美和子 21岁模特儿
2013年5月至12月演出
我喜欢她这一点
别说了 我都要融化了
太耀眼了
被他耀眼的表现融化了
你受不了
-这次的节目有新名称
-对
《双层公寓：都会男女》
地点会在东京
上次是在湘南
这间屋子是全新的
所有成员也都是新的
我们来看看接下来
会发生什么事
哲也不在了吗？
菅谷哲也 22岁演员
2012年10月
至2014年12月演出
总共演出18集
我们还知道
最后一集是什么时候
是吗？
-一起来收看
-好
我好兴奋
第一周
新男新女居新城
那个…
没有人在
一楼客厅
好大
那么…
真的假的？
了不起
真的吗？
我是第一个到的？
有人来了
-很高兴认识你
-幸会
-我叫慎
-我是中田实里
没有其他人到？
-我是第二个到？
-对
好险
第二个
-我很期待跟你一起住
-我也是
-慎？
-对 慎
-你今年几岁？
-我今年会过22岁生日
-所以你21岁？
-对
-跟我一样大？
-对
-真高兴我们年纪一样大
-这间房子真棒
-还有游泳池
-我刚才没看到
-了不起
-对 真的很棒
你是学生吗？
我现在念大四
但我也是个模特儿
-原来如此
-我边读书边工作
中田实里 21岁 模特儿
-你是学生吗？
-对
-大学吗？
-对
长谷川慎 21岁
明治学院大学四年级
-大四生
-跟我一样？
对 完全一样
-哪间学校？
-明治学院大学
-你念哪间学校？
-日本大学
日本大学？
你昨晚睡得着吗？
我没怎么睡
原来如此
-有人来了
-我听到了
是男生
-很高兴认识你
-你好
-很高兴认识你
-你好
我叫安达雄基
很期待跟你们一起住
我也是
-我叫中田实里
-我是长谷川慎
-慎？
-对
抱歉打扰了
我们要做什么？
你们刚才在聊天吗？
对 我们有试着聊天
-你是第三个
-什么？
-你是第三个到
-是吗？很好
我很高兴你们看起来很友善
-你几岁？
-我今年会过28岁生日
-28岁
-应该是大哥哥
你晒得好黑 你是做什么的？
我…
-我打棒球
-棒球？
-现在还打？
-对 我现在还打棒球
-大学生？
-对 大学棒球队
原来如此
你有工作吗？
工作…我跳踢踏舞
我教跳舞 也是表演舞者
安达雄基 27岁 踢踏舞者
好厉害
我没有认识过踢踏舞者
-请来看我的表演
-我会的
-我跳得还不错
-还不错？
只有还不错吗？
是女生
-你的腋下汗渍露出来了
-糟糕
那个颜色的衣服很明显
-大家好
-你好
很高兴认识你
原来是这种感觉
我叫信太美月
-很期待跟你们一起住
-我也是
来…
-这边？
-不知道 都可以
不好意思
这栋房子真棒
我好惊讶
我有点紧张
我是上班族
-上班族？
-对
-我很快就要过23岁
-做服饰的吗？
不是 是跟足球有关的公司
信太美月 22岁 上班族
-足球？
-对
但我也喜欢棒球
-我以前是踢足球的
-真的吗？
高中的时候
我加入校队但又立刻退出
-我太忙着跳舞
-原来如此
公司的总裁经营不同企业
其中一个是咖啡厅
我每周两天也在那里当咖啡师
咖啡师？
-负责煮咖啡
-咖啡？
-我煮咖啡
-咖啡师
没错
又有人来？
-我刚才…有点紧张
-是男生
是男生
-大家好
-你好
-缝纫机？
-他看起来很友善
他手上有东西
-是缝纫机
-缝纫机？
他带了一台缝纫机
来了
我可以坐这边吗？
不好意思
-很期待跟你们一起住
-我也是
我叫内原达也 今年23岁
什么？
-那是我最喜欢的年纪
-真的吗？
-我在代官山当发型师
-发型师
内原达也 23岁 发型师
-为什么带缝纫机？
-缝纫机？
我最近开始迷上缝纫
机器是用来缝衣服的
-你会做衣服？
-对
这不是你的工作？
对 这不是我的工作
只是我的兴趣
了不起
有人来了
-好重
-她说好重
-我们要去帮她吗？
-她上来了
-她有看到我们吗？
-还没
-她在看房子
-没错
-大家好
-你好
你好
好重
你们男生去帮帮她啦
-我很期待跟你们一起住
-我也是
不好意思
我叫早田悠里子 今年23岁
你是做什么的？
我是大学四年级学生
哪种大学？
-医学大学
-了不起
-医学
-当医生吗？
对 我想当医生
早田悠里子 23岁
帝京大学医学系四年级生
我还不算是医生
-不过…
-这是我的心愿
太棒了
了不起 我没来过这种地方
这里还有游泳池
-太棒了
-你说得对
-有游泳池
-游泳池
什么？
我们这个月要好好玩得尽兴
-当然
-好的
长谷川慎 21岁
明治学院大学四年级生
中田实里 21岁 模特儿
安达雄基 27岁 踢踏舞者
信太美月 22岁 上班族
内原达也 23岁 发型师
早田悠里子 23岁
帝京大学医学系四年级生
-他们开始了
-开始了
每个女孩子都好漂亮
三个女生的种类很不同
-对
-你也这么想吗？
悠里子很女性化
-对
-实里是很活泼的模特儿
对 她的模样很有异国风情
-是吧？
-美月是女强人
-非常直率
-她也是咖啡师
-真的
-了不起
所以三个女生当中…
-是
-你会对悠里子比较有兴趣？
-对
-原来如此
她很漂亮
任何男人都会喜欢
悠里子那种女生
-任何男人
-当然
通常从第一眼就能看得出来
大多数的男生会喜欢哪个人
但她也很可能是
会慢慢显露黑暗面的那种人
-对 之前就发生过这种事
-你说得对
那男生的部分？
那个发型师…
-达也
-他好帅
-说出口了
-特林德尔老师
-怎么这样？
-他在代官山工作
他简直无敌 完全没有缺点
-他还很高
-而且他的兴趣是做衣服
希望他至少品味很差
这样我就能嘲笑他
“你怎么能做这种贴布绣？”
一定得要这样
否则他没有缺点
那样不会很难吗？
慎有腋下汗渍 因为他很紧张
女生不会觉得这样很糟吗？
-不会
-完全不会
-真的吗？
-他很好
-他似乎很有活力
-山里 你什么都不懂
你真的什么都没学会
所以有麻烦的是那个踢踏舞者？
什么叫作“有麻烦”？
对 你老是在讲这个
我想知道接下来18集
要攻击谁
整整18集？
了不起
一楼厨房和餐厅
-好赞
-真漂亮
-太棒了
-你看这间厨房
-有谁会煮饭？
-谁会下厨？
如果没有人会煮饭就太可惜了
-了不起
-太棒了
-太棒了
-你会煮饭吗？
-我不会煮饭
-这间厨房让我好希望会煮饭
我觉得她们女孩子
应该可以好好发挥
这里的男生不太…
我觉得有这些一定就够了
有洗碗机
我们有洗碗机？我太高兴了
-太棒了
-我想试试看
游泳池和花园
真棒
这里好漂亮
好软
-这里真棒
-对
-太好了
-好赞 不知道有多长？
-真棒
-15米？
楼上是什么样子？
-不得了
-我也很好奇楼上
看起来很大
二楼女生房
了不起 是上下铺
太棒了
-女生也有上下铺？
-好可爱
过来这里
我的老天…
-了不起…
-怎么了？
太棒了
-了不起
-那是按摩浴缸吗？
-绝对是的
-没错
那是电视吗？
有电视！
真是太棒了
有三个莲蓬头
-我们可以一起洗澡
-一起洗
你说得对
一 二 三
-我们选一样的
-那是我的
好 你睡那张床
剪刀 石头 布
第一次 剪刀 石头 布
好 我睡那里
-你们想每个月交换吗？
-要吗？每个月交换
太棒了
这个房间真棒
好 我们到了
地下室男生房
-真不错
-三张床
这个设计很酷
谁要睡哪里？
我不确定哪张床比较好
-我想睡上面 因为我很高
-是吗？
-我不是很在意
-我也是
真的
真的可以吗？
对 没问题
我睡这里
-我可以睡上面？
-对
等等 我现在才发现
我的头会撞到天花板 好痛
-我们可以交换吗？
-你想睡哪里？
你想睡这里？
-对 这里
-好 那我上去
你想睡这里也行
这样就好
你的高度刚刚好吗？
无论是不是刚刚好
你都要躺躺看
好
那么…
下个房间？
还有一个房间
地下室游戏房
真是太赞了
真不错
-这里很像会议室
-你看那些柜子
这里太棒了
电视
在那里
我们可以在这里说故事聊天
-一边喝酒
-你会喝酒吗？
我不会
-慎 你会吗？
-我会喝
-我很会喝
-我完全不能喝酒
那你要做什么？
我就喝可乐
-可乐？
-我可以边喝可乐边聊天
我们得去采购
这里应该没有食物
锅子和水壶
打开了
女生…
在煮饭
-你们在做什么？
-你们在煮饭吗？
-我肚子饿了
-你们的房间如何？
房间非常棒
我饿了
-对
-你想吃什么？
我喜欢蛋包饭
-好可爱
-他真可爱
-好可爱
-蛋包饭？
那不是大家可以一起吃的东西
-对
-你不能一次煮一大锅
可以让女生处理
煮饭的事情吗？
不行 不会是这样的
-你们的厨艺好吗？
-不怎么好
你们用厨艺让我们刮目相看
不要 我不喜欢被评判的感觉
-达也瞧不起人
-我通常很有主见
-那么…
-但我们都饿了…
别为了煮饭争执
手卷寿司如何？
-听起来很不错
-对 还可以边做边吃
那我们要去超市吗？
剪刀 石头 布
-糟糕
-好 就这样
你们女生有聊天吗？
-聊什么？
-随便聊
你们女生会合得来吗？
-我们很好
-对
-你们男生怎么样？
-我们非常好
但我觉得达也有点怪
我觉得有点…
我好饿
达也在做什么？
-他去了好久 对吧？
-他刚才说要洗澡吗？
他会一直这样
现在？
-我回来了
-欢迎你
我泡了澡
-你明天要做什么？
-我要做什么？
-念书吧？
-念书？
-现在不是放暑假吗？
-对
你不会煮饭？
你是一个人住吗？
我自己住
-有时候吃外卖
-你有拿手菜吗？
拿手菜？
-我想想 传统料理？
-你会做传统日本料理？
对 传统的炖菜
-那不是很难吗？
-是吗？
对 炖菜
-下次做给我吃
-做炖菜给你吃？
东京麻布十番 精品超市
-他刚才说什么？
-绿茶 洗发精…
-清酒
-我不太懂清酒
-没关系
-手推车在哪里？
-蔬菜是这边？
-蔬菜
-有莴苣
-买一点莴苣
要小黄瓜吗？
-要小黄瓜
-西红柿
哪一种？这种吗？
-多叶的？
-多少钱？
-这个要两千日元
-两千日元？
我们这顿晚餐会很贵
-没关系 反正是第一天晚上
-你说得对
-我们来敬大家
-好主意
-大家干杯
-干杯！
-干杯！
-干杯！
干杯！
看起来好好吃
你选鲑鱼吃
真好吃
-大家明天打算几点起床？
-明天我们要去游泳
-我们明天要放松
-对 我们决定要去泳池游泳
我明天要上班
-你周末没有休假吗？
-通常有
但足球赛经常在周末举办
我平日就可以休一天假
原来如此
但你喜欢棒球
-我也喜欢
-你刚才说…
达也 你有喜欢的人吗？
-什么？
-好突然
-我们一定要问你
-什么叫作“喜欢的人”？
-发型师应该很受欢迎
-现在没有喜欢的人
你有在找吗？
对 我想交女朋友
这就是我来这里的原因
这就是你来的原因？
太棒了
这里有人有交往对象吗？
我现在没有
随便问问
你喜欢什么样的类型？
只是随便问问…
或许应该等一下 他在拿饮料
他听得见
我在听
我喜欢努力的人
我会尊敬的人
-尊敬
-那很重要
-外表方面呢？
-外表？
我喜欢可爱型的男生
-可爱型？
-可爱型的男生？
你不是可爱型的吗？
一旦你喜欢上对方就很难说
很难说
-努力的人
-对
-你现在有交往对象吗？
-没有
大家都是单身？
大家都单身？
-大家都是单身
-你喜欢什么类型？
高个儿
-真的吗？
-高个儿？
对 你很高
-没错
-棒球选手通常都很高吗？
-要看是什么位置
-对
我们有问你是打什么位置吗？
-投手
-对 投手
-你缝过针？
-我的手肘
-手术？
-伸不直
什么？
-是棒球肘吗？
-对
你很内行
-就只能这样
-没办法伸直
-什么？
-好夸张
等等 你还没有
跟我们说呢吧？
你还没说你喜欢的类型
外表方面…
可爱型…
我喜欢可爱型
-我看得出来
-不是很有趣 对吧？
-什么？不会啊
-大家都开始吃东西
大家都开始吃东西吧
我让整个场子都冷掉了
每个人都同时伸出手
他们已经在讨论喜欢的类型
-对
-那么…
他是发型师 他有很多特质
一般人会以为他会很受欢迎
但其实不是这样
很可惜 达也的声音很高
他很容易被排挤
你怎么看他们？
我觉得达也…
医学生叫实里吗？
-悠里子
-对 悠里子
我觉得他喜欢她
-真的吗？
-对 他一直关注她
我觉得他看得出来
我觉得不久之后…长谷川…
慎？
他似乎对悠里子有兴趣
但咖啡师因为工作领域是运动
-她喜欢长谷川
-对
但咖啡师不是
那种轻易透露自己喜欢谁的人
即使她喜欢他也不会说出来
他们有运动的共同点
她因此被他吸引
就像球队助理那样
对
但她不会透露自己的想法
虽然慎已经开始关注悠里子
终究会发生的
-你的预言太棒了
-我希望会成真
他似乎很高兴
她知道他的伤势是什么
-棒球肘 对吧？
-她确实很懂
那一点很吸引人
我觉得他们会变朋友
然后感情变好
-没错
-对吧？
因为有共同点
他应该会追求悠里子
但后来会意识到
“咖啡师一直都在我身边”
你可以不要再用职务
称呼她吗？
-有一件事让我很担心
-是
悠里子一直说她很饿
-那女孩应该很自私
-“那女孩”？
-她已经被你锁定了吗？
-对 自私
这是新的一季
但一开始就很有趣
对 从一开始就很有趣
上一组人让大家印象深刻
我以为之后的人会很难比拟
但这组人已经脱颖而出
-真的
-我已经觉得
上一组人是旧闻了
或许是
-应该在什么东西下面
-你的东西好多
因为我无法决定要带什么
我带了一堆东西
但还是少了什么
-你的鞋子
-什么？
-那双鞋子
-很乱？看得出来我的个性
达也很坚持
对 我以为气氛会轻松一些
“这就是我来这里的原因”
-不知道是不是真的
-他真坦白
非常坦白
大家都很好聊
我以为大家会更古怪
什么叫作“古怪”？
不知道他们那边在谈什么
-一定是在讨论我们
-对
可爱
她很可爱
我们抵达这里之前
我比较担心
跟我一起同住男生之间的互动
我反而没有想到女生这一点
我们似乎不用担心这件事
-对
-我很庆幸
-你说：“她很可爱”？
-她很可爱
你一直说
好像你很喜欢这个女孩
有可能是指美月
对 美月
-比较成熟的？
-对
比较成熟的
但你一直在逼问悠里子
我觉得很明显
-你不觉得吗？
-我有发觉
是吧？
我们就从这里开始
-从这里
-开始
TERRACE HOUSE
捕捉六个男女的自然生活
（ﾄﾘﾝﾄﾞﾙ）
皆様 ご無沙汰しております
（一同）ご無沙汰しております
（YOU）テラスハウスは
見ず知らずの男女６人が
共同生活する様子を
ただただ 記録したものです
用意したのはステキなおウチと
ステキな車だけです
相変わらず
台本は一切ございません
（山里）ございませんよ
（ﾄﾘﾝﾄﾞﾙ）ございません
この度 テラスハウスが
NETFLIXで
復活することになりました
（山里）そうなんですよね
これ すごいことなんですよね
その NETFLIXさんが
日本に上陸するにあたって
ちょっと このテラスハウスに
白羽の矢が立ったと
“テラスハウスやりたいよ”
みたいなことを
多分 言ったんじゃないかって
話です
今 たどたどしい
日本語みたいな感じね
“徳井とか見たいよ”って
（徳井）偉いさん “徳井”っていう
ワードを出してくれはったん？
（山里）多分 なったと
（徳井）ありがたい
で ここのスタジオも
また…
そうなんです
ここは NETFLIXのオフィスです
（山里）オフィス？
（徳井）オシャレオフィスやな
（馬場園）オシャレ
（山里）ありえんよ
（YOU）すごい
（ﾄﾘﾝﾄﾞﾙ）そして今回
スタジオには
新メンバーを
お迎えしております
俳優の望月歩君です
（ﾄﾘﾝﾄﾞﾙ）よろしくお願いします
（望月）よろしくお願いします
かわいいな
（徳井）かわいいねえ
望月歩です
中学３年の14歳です
（馬場園･YOU）あら！
（徳井）かわいいわー！
見たことある？ テラスハウス
（望月）見たことはあります
（YOU）あっ そう
（馬場園）へえー
どういう気持ちで見てんの？
あれ
お母さんとかと一緒に見てて
“ここ ああだよね”とか言ったり
自分の中では
キュンキュンしていました
（山里）あっ そっち派だ？
印象に残ってる
メンバーとかいた？
僕は 筧さんが
ずっと一途に
思われてたじゃないですか
ああいうのとかが
好きでした
（一同）ああー
（山里）ヤ… ヤベえよ YOUさん
俺 溶けちゃいそうです
こんな光に…
（徳井）圧倒的な光に負ける
闇が吸収できない
そして今回の
タイトルなんですけれども
「TERRACE HOUSE
BOYS & GIRLS IN THE CITY」
ということで
東京が舞台になっております
あっ そうなんや
前回は湘南やったけど
（ﾄﾘﾝﾄﾞﾙ）はい
で おウチも全く新しいおウチで
（徳井）おっ！
（山里）えっ！
で メンバーも全く新しいメンバーで
お届けするとのことです
哲 残しじゃないの？
全18回予定とのことで
終わりも あらかじめ決まっています
そうなんや
（馬場園）おおー
（ﾄﾘﾝﾄﾞﾙ）
じゃあ 見てみましょっか
えー 見よう見よう
うわー あかん 楽しみ
（慎）よいしょ
うわー マジか
誰もいない
クソッ 俺かよ
いやあ
マジか
すっげ
マジか
俺 １番か
誰か来た
（みのり）あれ？
（慎）初めまして
（みのり）初めまして
慎です
中田みのりです
（みのり）お願いします
（慎）多分 誰もいないっぽいっす
（みのり）あっ ２人目ですか？ 私
（慎）はい
（みのり）うわっ フフフッ
よいしょ
（慎）２人目っす
（みのり）２人目ですか
（みのり）よろしくお願いします
（慎）よろしくお願いします
（みのり）えっ 慎さん？
（慎）慎です はい
いくつですか？
（慎）僕は 今年22ですね
（みのり）今年22？ 同い年です
（慎）同い年ですか
よかった 同い年
（慎）ヤバいっすよ この家
プールあるし
本当だ
全然 見てなかった
（みのり）すげー！
（慎）ヤバいな
学生っすか？
学生… 大学４年生で
モデルを
（慎）そうなんですね
（みのり）両方やってます
（みのり）学生ですか？
（慎）学生です 普通に
（みのり）大学生？
（慎）大学生
（慎）大４なんで
（みのり）大４？
（みのり）じゃあ 一緒？
（慎）一緒っす 全く同じっす
大学どこ？
（慎）僕 明学です 明治学院
どこっすか？
（みのり）日大
（慎）日大ですか
昨日とか寝れました？
昨日は あんまり寝てなくて
（笑い声）
（慎）そうだよな
（慎）来たっぽいっすね
（みのり）ドキドキ これ
（慎）あっ 男の子だ
（慎）初めまして
（雄基）こんにちは
（みのり）初めまして
（雄基）初めまして
安達雄基です
よろしくお願いします
（慎）お願いします
中田みのりです
（慎）僕は 長谷川慎です
（雄基）慎君？
（慎）はい
お邪魔します
何？ 何をするんだ？
（雄基）しゃべってたんすか？
（慎）そうですね
（みのり）３人目です
（雄基）え？
（みのり）３人目です
（雄基）３人目ね
いい人そうでよかった
いくつですか？
僕 今年で28になります
（みのり）28？
お兄さんぐらいっす
黒いけど
何をされてんですか？
（慎）僕は…
（みのり）黒いけど…
野球やってます
（雄基）あっ 野球
（みのり）今も？
（慎）今も続けてて
（雄基）大学生？
（慎）大学野球 そうっすね
（雄基）そういうことね
社会人ですか？
（雄基）社会人…
ダンス
タップダンスをやっていて
そのインストラクターとか
プレーヤーとしても
活動してたり
すごい 初めて会った
（雄基）今度 ぜひ見に来てください
（みのり）見たいです
まあまあ うまいから
（慎）まあまあっすか
（みのり）女子 女子
（雄基）脇汗が出ちゃってるから
（慎）ヤバいっすね
（雄基）出やすい色になってるから
Ｔシャツのチョイスが
（美月）こんにちは
（３人）こんにちは
初めまして
こういう感じね
信太美月と申します
（慎･雄基）よろしくお願いします
（美月）よろしくお願いします
（雄基）まあまあ…
（美月）こっち？ こっち？
（雄基）分かんない どこでも
（みのり）やったー
（美月）失礼します
（笑い声）
すごい ステキなおウチ
びっくり…
緊張します
私 会社員です
会社員だ
（美月）はい
新卒の23になります
アパレルとかですか？
いや あの…
何かサッカー系の会社で
（慎）サッカーか
（みのり）サッカー系
でも 野球も好きですよ
（雄基）俺 サッカーやってましたよ
（美月）あっ 本当ですか？
高校もサッカーで入って
すぐ辞めるっていう
ダンスが忙しくなって
（美月）ああ なるほどね
社長が いろんな会社をやってて
（みのり）へえー
で カフェも１つやってるので
そっちでバリスタを週２ぐらいで
バリスタって何すか？
（美月）あっ コーヒー
あっ コーヒー？
（雄基）バリスタだよ
（笑い声）
来たのかな？
（美月）何か緊張して
入ってきたから…
（雄基）男だよ
（達也）こんにちは
（４人）こんにちは
えっ ミシン？
（雄基）ナイスさわやか来たね
（美月）何か持ってるよ
（達也）ミシンです
（美月）ミシン？
（雄基）ミシン持ってきた
来た 来た
ここ 座って大丈夫ですか？
（雄基）どうぞ どうぞ
じゃ 失礼します
（達也）よろしくお願いします
（美月）お願いします
内原達也です
えーと 今23歳で
（雄基）きた
（達也）何すか？
（雄基）いや 一番好きな年齢
（達也）本当ですか？
今 美容師やってます
代官山で
（みのり）
美容師さんなんだ
何で ミシンなんですか？
ミシン めっちゃ気になるんですけど
ミシンは
最近 趣味で洋服を…
作ってる？
（達也）作ってる
仕事とは別で？
（達也）仕事とは別です
もう本当に
簡単な趣味ですけど
来た？
（みのり）来た
（悠里子）重い！
（達也）重いって言ってる
（美月）助けてくる？
（慎）上がりました 今
（悠里子）うわっ
（美月）見た？ 見えるかな？
（悠里子）え？
（雄基）まず部屋への
リアクションしてるから
（美月）そうだね そうだね
（悠里子）あっ こんにちは
（一同）こんにちは
（悠里子）よいしょ 重い
（美月）ほら 助けて
助けてって
あっ よろしくお願いします
（一同）よろしくお願いします
失礼します
早田悠里子 23歳です
（美月）何されてるんですか？
今 大学生
あっ 大学４年生です
（美月）へえー
何系の大学なの？ 勉強は
（悠里子）医療系の大学で
（雄基）医療だ
（みのり）お医者さんに？
（悠里子）そう 目指してる
（美月）お医者さん？
（悠里子）そう
（美月）すごーい
いや でも
まだ なれてないけど
（悠里子）目指してる
（美月）すごーい
あー すごい
こんな所 来たことない
プールもあるし
あっ 本当だ
（達也）すごいね プールあるんだ
（悠里子）えっ 本当に泳げるやつ？
（雄基）今月中に遊びまくろうよ
（美月）絶対やる
（達也）そうね そうなるね
おー！ 始まりやしたね
（YOU）始まりやしたね
美人揃いですね 皆さん
（YOU）そうなんですよ
（徳井）でも女子みんな こう
三者三様というか
（馬場園）ねっ
（山里）そうですね
悠里子ちゃんは まあ
あの感じの女子っぽい感じ
で みのりちゃんは こう
活発なモデルさん
そうですね
オリエンタルな感じのね
で 美月ちゃんは こう
キャリアウーマンの感じあるし
（馬場園）サバサバ系の
バリスタとしても働く かあー
何となーく
あの３人の中やったら
（徳井）早田悠里子ちゃんが…
（望月）ですね
（徳井）気になるかな？
（望月）はい
（馬場園）あらー モテますよね
男で悠里子ちゃんの感じ嫌いな人…
（馬場園）いてないでしょ？
いてないですね
（馬場園）絶対 いてないと思う
でも大体 最初に見た時に
男で こういう人のことを
好きじゃない人いないでしょって
いう人が
こう 徐々に本性を出してきて
“怖っ”っていうのを見せてくる
タイプでもありますけどね
確かに過去 そうやったもんな
（馬場園）そうね
男子は？ 男子
美容師の達也君
（ﾄﾘﾝﾄﾞﾙ）カッコよすぎる
（徳井）出た
（YOU）あー トリンドル先生
何？ トリちゃん それ
代官山の
（山里）いや 無敵でしょ
今まで何の負けも
してないですよ これ
（徳井）身長もあったしな
（山里）はい
あと 服作りが
趣味っていうね
（山里）せめて そのセンスが
クソほどダサかったら
笑えるんだけどな
何 このアップリケ
みたいなの作って…
それぐらいないと
ちょっと欠点がなさすぎて
取り合いになっちゃいません？
でも何かほら 慎君も
脇汗こそかいてたけど
（山里）でも
あの手のよさって
女子に
伝わりづらくないですか？
（YOU）全然 全然！
（ﾄﾘﾝﾄﾞﾙ）え？ 全然いい
（山里）マジっすか？
（YOU）もう きてますよね
さわやかで すごく
（山里）えー そうなんすか？
山里は 相変わらず
何にも分かってへんな お前
全然 その 吸収してないな
じゃ タップダンサーですかね？
ヤバいの
（馬場園）何をそう ヤバいヤツを
探そうとしてんの？ ずっと
標的探し お前
ずっとしてるけど
今日 決めたいんです
僕は この18回で
誰をおとしめればいいか
決めたいんです
（徳井）18回かけて？
（山里）はい
うわー ヤバい
（美月）うわっ すごーい
（雄基）はいはい…
（達也）すごいね これ
（美月）何このキッチン！
（雄基）料理できる人？
（美月）えっ 料理できる人？
（雄基）料理できる人いないと
これ もったいないパターンだ
（美月）すごーい！
（雄基）料理する？
（達也）料理しないね
（美月）えー これは
料理したくなるよ
女性陣 頑張ってもらう感じに
なんじゃないの？
（みのり）えっ 何かすごい
持て余しそう これ
（美月）おっ 食洗機
（悠里子）えっ
食器洗い機あるんだ？ うれしい
（美月）すごーい
（みのり）これ やりたかった
（美月）これ いいねー！
これ いいー！
（悠里子）あっ フカフカだ
（雄基）いいね
（達也）いいね これ
（慎）ヤバいっすね
すごいね これ
何メートルだろ？
（慎）ヤバい
（雄基）15メートルぐらい？
上が気になる
（雄基）すっげえな
（悠里子）ねっ 上 気になるね
（悠里子）何か広そう 上も
あー！
おー！
（みのり）すごい
（美月）すごい ２段ベッド
（悠里子）すごーい
（美月）えっ こっちも？
（悠里子）かわいい
（みのり）ちょっと こっち来て
（美月）ねえ すごいよ
（みのり）洗面台
ヤバい ヤバい…
（美月）何？ 何？
（みのり）すごい！
（みのり）え！
待って 待って
ジャグジーっていう？ これ
（美月）ついてるよ 絶対ついてる
（悠里子）くっついてるね
（悠里子）ヤバーい！
（美月）テレビ？ テレビじゃない？
（美月）すごい いい！
（悠里子）ガラス張りだもん
（美月）シャワー３個あるから…
（美月･みのり）３人で入れる
（悠里子）確かに
（みのり･美月）せーの ここ！
（３人）あっ
（美月）なるほどね そういうかぶりね
（みのり）ゲット！
（美月）上 そこ そっちね
ジャンケンする？
（悠里子）ジャンケンするか
最初はグー
ジャンケン ポイ
（悠里子）あっ！
（美月）じゃあ 私ここね
（悠里子）じゃあ 月で替わる？
（みのり）替わる？
（美月）月替え？
（悠里子）月替え
えっ すごい
（美月）これは いいね
（雄基）来た 来た 来た
（慎）おおっ
（雄基）あっ いいね
（慎）３ベッド
（達也）すごい形だね
（雄基）悩むね 場所
（達也）これ 場所…
もう どこが正解だか
分かんねえな これ
でも 身長デカい的には
上 行きたいよ
（雄基）あっ 本当？
俺 どこでも… どこでもいい
（雄基）俺 じゃあ ここかな
（達也）あっさりだね
いいの？
（慎）全然 全然
上でいいっすよ
俺ここかな じゃあ
（達也）上いいの？
（慎）いいっすよ いいっすよ
（達也）
でもさ 気づいたんだけどさ
天井ぶつかる
ちょっとさ…
あっ 痛い 痛い
やっぱ替えよう
（雄基）どうするの？ どうするの？
（達也）え？
（雄基）ここがいい？
（達也）そこがいいね
（雄基）じゃあ俺 上行く
（慎）いいっすよ どっちでも
（達也）あっ ここがいいわ
（慎）しっくりきました？
（雄基）しっくりとか
どこが正解かね？
ちょっと いろいろ試してみよ
それぞれが
（慎）そうっすね
（雄基）うん
（慎）うおっ
（雄基）もう１個？
（慎）もう１つの
（雄基）おお…
（達也）すごいね ここ
（慎）すごいな
（達也）会議室みたいに
なってる
（雄基）収納が
（慎）すげえ
（達也）すごいね これ
（慎）あっ テレビ
（達也）テレビもあんだね
（雄基）本当だ
ここは しっかり
話を持って帰ってきて
会議する場だよ
飲みながら
酒 飲めんの？
（達也）飲めないんだ
（雄基）まこっちゃん飲めるでしょ？
（慎）俺は飲めます
（雄基）俺もバンバン飲むから
（達也）お酒 全く飲めないね
持ち帰って何するの？
じゃあ
持ち帰って
まあ コーラでいい
（雄基）コーラね
（達也）コーラでいくよ
買い出し行かないと
食材はないでしょ？ だって
（棚を開ける音）
鍋 やかん
（コンロの電源を入れる音）
（美月）それ つきそう
（慎）女子が
（雄基）え？
（慎）食事の…
（達也）何やってんの？
（雄基）飯の準備？
（雄基）部屋どうでした？
（美月）部屋すごかった
お腹すいた
（雄基）どうしよっか？
（雄基）何 食いたい？
僕 オムライスが大好き
（悠里子）かわいいね
（雄基）いいね
（美月）かわいいね
みんなで食べれる物じゃ
ないっすけどね それは
（美月）一気にワーッて
作るもんじゃないね
（雄基）でも基本 作るとしたら
女性陣にお任せする感じで
そんなことはないぞ
技量は どうなんですかね？
あんま よくないじゃん
（達也）ここが見せどころだよね
（美月）えー 何かイヤだよね
審査されてる感じね
（雄基）達也 上目線…
（達也）基本的に結構 強気だから
（雄基）もう慣れてきて 上目線に
（悠里子）お腹すいたからさ
作ることに とらわれなくても
いいんじゃない？
手巻き寿司とか
（一同）おー！
（美月）豪華だね
（雄基）みんなで
ちょっと作りながらね
じゃあ スーパーへ買い出し
グッとパーで分かれましょ
（美月）これで行こう
（慎）女子は何か話したの？
（美月）何が？
（慎）何か いろいろ
仲良くやっていけそう？
女子組は
（美月）いけるよね
（みのり）うん
（美月）どう？ そっちは
（慎）男子も全然 大丈夫だね
でも あれ 何だっけ？
（美月）達也君？
ちょっと クセありそう
クセありそうっていうか…
（悠里子）お腹すいた
とりあえず達也が
何をしてるのか
えっ 長くない？
何か聞いた？
シャワー行くって言ってた？
（悠里子）めっちゃ こうやってる
今頃？
（達也）ただいま
（悠里子）あっ おかえり
（達也）お風呂入ってた
（雄基）シャワー浴びてこよっかな
（達也）うん
何するの？ 明日
明日 どうしよっかな？
勉強？
（達也）勉強？
でも夏休みでしょ？
夏休み
料理作らない？
１人暮らし？
１人暮らし
（悠里子）定食屋さん行ったり
（達也）得意料理は？
（悠里子）得意料理？
何だろう 和食？
（達也）和食できんの？
（悠里子）和食っていうか 煮物とか
（達也）レベル高くない？ 煮物とか
（悠里子）そう？
じゃ 次 煮物作ってよ
煮物作る
（慎）何だっけ？
さっき言ってたの
（美月）緑茶 シャンプー
（みのり）日本酒
日本酒 分かんない
でも 何がいいのか
（美月）いいんじゃない？ 何でも
（みのり）ガラガラ欲しい
（美月）野菜？ こっち？
（みのり）野菜？ こっち？
レタスとかあるよ
レタスにしよっか
キュウリはいらない？
（みのり）あっ キュウリいる
（美月）トマト
（慎）どっち？ どっち？
（美月）リーフでいい？
（みのり）うん
これ いくら？
（慎）これ 2000円でしょ？
（美月）2000円か
（美月）すばらしく高い
夜ご飯になりそうね
（慎）いいんじゃない？ 最初だから
（美月）そうね
（美月）とりあえず 乾杯するか
（雄基）そうだね
（慎）では 乾杯
（笑い声）
（一同）乾杯！
うわっ これ 絶対おいしいな
（雄基）サーモンいった
あっ おいしいわ
明日 みんな
何時に起きるんすか？
明日 だって
プール入るんでしょ？
ゆっくり組は
プール確定って言ってたよ
私 結構
普通の日だからさ
土日休みなの？
（美月）基本は土日休みなんだけど
試合の取材とかに行くから
土日 多いじゃん
で 振替休日することが
多いかも
（悠里子）ふーん
（雄基）そうなんだ
でも 野球が好き？
（美月）も 好き
（達也）さっきも…
達也は好きな人いないの？
（達也）何？ 好きな人？
（みのり）ぶっ込んできたね
（雄基）ここは言っとかないとな
達也には
（達也）好きな人って…
（雄基）美容師って
何かモテそうじゃん
今は好きな人はいないよ
恋人募集中？
（達也）募集中だね 恋人
そのために来てるからね
（雄基）そのために来てる？
（一同）おおー！
（雄基）すごいね
えっ みんな
彼氏と彼女はいるの？
私いない 今は
ちなみにだけど
どんなタイプの男性が…
（一同）おおー！
（達也）ちなみね
（雄基）ここで俺ら
飲み物 取りに行くの
ちょっと違うかもな
（美月）聞こえてる
（達也）聞こえてるほうが
いいんじゃない？
聞いてます 聞いてます
（雄基）聞いてはいるよね
でも 何か頑張ってる
尊敬できる人がいいかも
尊敬ね
（達也）大事だね それは
ちなみに外見的な容姿では？
（悠里子）外見？
外見 かわいい系が好きかも
（美月）似合いそう
かわいい系？
好きになったら
分かんないよね
（達也）まあ でも
頑張ってればいいってこと？
（悠里子）うん
（悠里子）彼氏はいない？
（みのり）いない
（雄基）全員フリー？
（美月）かな？ で いいのかな？
全員フリーだ
（美月）見た目は？ それこそ
（みのり）背 高い人
（美月）ふーん 背 高い人？
（みのり）うん
（悠里子）あっ そっか
みのりちゃんが高いもんね
（美月）そうだよね そうだよね
（雄基）野球は やっぱ
身長 高いほうがいいの？
（慎）いや そんなんはさ
それぞれ ポジションがあるから
（雄基）ポジション 聞いたっけ？
（美月）ピッチャー
ピッチャー
（悠里子）縫ったの？
（美月）手術？
伸びないんすよ
（雄基）えー
（美月）それ何？ 野球ひじ？
（慎）そうっすね
よく知ってる
（みのり）野球ひじ？
こうならないの？
伸びない
（みのり）えー
（達也）すごいね
（悠里子）てか言ってないよね？
ウッチー 言ってないよね？
まだ タイプとか
見た目は
まあ かわいらしいほうが
タイプですね
（美月）合いそうだね
（達也）あんま興味ないよね？
（美月）え？ そんなことないよ
（達也）みんな食べ始めた
みんな食べ始めたけど
話す気なくなったもん
一気に みんな手つけだしたからさ
（雄基）大丈夫？
飲み物 大丈夫？
（山里）いや でも
もう ああやって言ってますね
“どんな人が好きなタイプ？”
とか
で 美容師で
あんだけの容姿 持ってたら
めちゃくちゃモテるかと思ったら
そうでもないですね
致命的に 達也君
若干 声が高いっていう
わりと いじられる人の
要素 持ってるからね
今 どんなふうに見えてるの？
今の状態
えっと 達也さんが
医学部の… みのりさんでしたっけ？
（YOU）悠里子ちゃん
悠里子さんを思ってるなと
思います 僕は
（YOU）本当だよね ガンガン…
（山里）やっぱそれ 分かるんだね
俺 何か近い将来 あの
長谷川君は
（YOU）まこっちゃん？
あの 悠里子ちゃんのことを
気になんねやけど
バリスタが やっぱりスポーツに
関わったりとかしてるから
長谷川君のこと好き
でも バリスタは
わりと この…
何て言うの 女の部分とか
スッと出せへんタイプやから
好きやけど言えへんみたいな
同じスポーツをしてる者を
こう 何か好きになってしまう
マネージャー的な気持ちに
なってしまうみたいな
あー
（徳井）でも 自分の気持ち
言えへん
相手は悠里子ちゃんを見てる
みたいなことが
俺 近い将来
起こるんじゃないかと
すごいな
徳井先生ぐらいになってくると
っていうか
そうなってほしい
自分のひじのこととかも
名称を知っててくれた時
ちょっと うれしそうでしたね
野球ひじって言った時に
“よく知ってるね”みたいな
そういうので グラッとくるんですね
友達から
恋愛に発展しそうな感じの…
分かる 分かる…
（馬場園）いい関係性というかね
（徳井）いったん
悠里子いくけど
“ちょっと待てよ
気づいてみたら”
“いつも そばにいてくれたんは
バリスタやったな”みたいな
そうそう！
職業で言うの
やめてもらっていいですか？
（馬場園）ちょっと１個だけ
気になったんですけどいいですか？
悠里子ちゃん ずっと
お腹すいたって言ってるんですけど
あいつ 多分ワガママですね
（山里）あいつ…
もう引っかかりましたか
馬場ちゃん
あれ 多分ワガママ
新しいシーズンになっても
結局 同じぐらい楽しいっすね
なっ 初回から
わりと もう楽しいな
あんだけ 前回が
濃いメンバーだったから
あれ超えんの難しいかなと思ったら
やっぱ超えてきますね
何かすっげー あいつらのこともう
過去のヤツだなって思ってます 僕
（笑い声）
まあね まあね
（美月）埋まってるな
どっかに
何か いっぱい入ってるね
いろいろ
（美月）いやあ 何かさ
どれが必要か分かんなくてさ
ドドドッて入れたけど
足りないもんもあるね
ってかさ
（美月）何？ 何？
靴が…
（美月）雑？
（美月）性格 出るよね
意外とグイグイだったね
達也君
初日だったから 結構
そろ～りそろりかなと思ったけど
“そのために ここへ来たんで”
（みのり）本当かな？
（美月）潔いね 潔いよね
（悠里子）潔いよね
（悠里子）てか みんなさ
話しやすいよね
何かもっとさ
奇抜な人 来るかと思った
向こう どう思ってんだろ？
（美月）えっ 何？
向こうは どう思ってるんだろうね
（美月）分かんない
絶対 向こうも話 してるよね
女子どうだった的なね
（悠里子）うん
かわいいね
（慎）僕 入る前に
あの 女の子より
一緒に寝泊まりする
同性のほうが心配してたけど
そうね
全然 気使わなそうだね
（雄基）そうだね
（達也）この感じだったら
めっちゃよかった
かわいかった？
（達也）かわいかったです
さっきも結構 言ってたもんね
１人でね
もう この子がいいみたいなの
あるの？
だったら美月ちゃんかな
美月ちゃんね ほお
（雄基）お姉さん係
（達也）お姉さん係
（雄基）おおー
（慎）おー！
悠里子ちゃんに
めちゃめちゃ質問してたから
“うわー 分かりやす”とか
思ってたけど
そうかと思わなかった？
（慎）いや 思いますよ
まあ でも
ちょっと こっからだね
（雄基）こっからね
（達也）こっから
