13.3 主从复合句
主从复合句稍微复杂一些(尤其是形容词副句),它由主句和副句组成。之所以说它稍微复杂一些,主要是因为主从复合句的种类比较多,得费点功夫去记住各种不同的叫法,而且不同的主从复合句所使用的连接词也不同,个别连接词在用法上有些细节还需要特别主意。
注:主从复合句的具体名称主要是根据副句在句中所起的作用而取名的。副句虽说也是个句子,但在语法上它只是主句当中的某个成分,例如它可能是主句的主语、直接补语、景况补语等,或者它可能只是主句当中某个名词的补语。因此,根据它们在主句当中所起的作用,语法家们就要使用不同的名称把它们区分开来,例如:主语副句、直接补语副句、景况补语副句、形容词副句、名词补语副句、形容词补语副句等。
下面,列举几种副句:
- 条件景况补语副句:
- a) Ven a mi casa si estás libre.
如果你有空,你就来我家吧。
- b) Si hace buen tiempo, vamos a pasear.
如果天气好,我们就去散步。
- 时间景况补语副句:
- a) Vamos a la biblioteca cuando no tenemos clases.
我们没有课的时候就去图书馆。
- b) Cuando yo salgo, él entra.
我出去的时候,他进来。
- 原因景况补语副句:
- a) Como no tengo apetito, no quiero comer nada.
由于我没有胃口,所以我什么都不想吃。
- b) No te espero porque no tengo tiempo.
因为我没有时间,所以就不等你了。
- 让步副句:
- a) Aunque estoy algo ocupado, te ayudaré.
虽然我有点忙,但我会帮助你。
- b) Esto es verdad, aunque no lo crees.
虽然你不相信,但这的确是真的。
- 直接补语副句:
- a) Creo que el director no está en la oficina.
我看总经理不会在办公室。
- b) El me dice que está muy ocupado.
他跟我说他很忙。
- c) Yo le pregunto si quiere bailar conmigo.
我问他是否愿意跟我一起跳舞。
- 形容词副句:
- a) Es muy interesante la película que hemos visto esta noche.
我们今晚看的电影很好看。
- b) El año que viene tendré mucho dinero.
来年我会有很多钱。