2 辨析
1. IN VS A
1)IN:大洲、国家、大区、地址名称前,如:
亚马逊畅销品目录
- Amazon Devices & Accessories 设备与配件
- Appliances 电器
- Audible Books & Originals 有声读物和原创作品
- Automotive 汽车
- Baby 婴儿用品
- Beauty & Personal Care 美容与个人护理
- Books 书籍
- Camera & Photo Products 相机和摄影产品
- CDs & Vinyl CD 和黑胶唱片
- Cell Phones & Accessories 手机及配件
- Clothing, Shoes & Jewelry 服装、鞋子和珠宝
- Computers & Accessories 电脑及配件
- Electronics 电子产品
- Entertainment Collectibles 娱乐收藏品
In Asia / In Toscana / In via Pola 3
A:城市、岛屿前,如:
A Firenze / A Sicilia
2)表示交通工具
in macchina/treno/aereo/autobus/moto/nave
a piedi/cavallo
3)表示地点
in banca/vacanza/strada/montagna/biblioteca/centro/ufficio/giardino/ospedale/negozio/farmacia/trattoria
a casa/scuola/ristorante/cinema/teatro/bar/mare/lago/aeroporto
2. DI VS DA
1)表示来源或所属地:
essere+di+城市,如:
Sono di Londra.
我来自伦敦。
venire+da+定冠词+国家/ venire+da+城市,如:
Vengo dall’Inghilterra.
我来自英国。
Lui viene da Berlino.
他来自柏林。
2)qualcosa/niente+di+形容词,qualcosa/niente+da+动词原形,如:
-Vuoi qualcosa da bere?
-Sì, grazie, qualcosa di fresco.
-你想喝点什么吗?
-是的,谢谢,我想要点冰饮。
Non c’èniente di bello da vedere in televisione.
电视上没什么好看的。