1009 节假日

 

Holidays 节假日 

1. Hey! What do you want for your birthday? 嘿!你生日的时候想要什么?

该过生日了,提前安排哦:
Your birthday is coming up. Do you want anything specific? 你的生日就要到了。你有什么具体的安排吗? 
Do you want anything particular for your birthday? 你生日想要什么特别的东西吗?

呵呵,想送给你生日礼物:

I'm going to go shopping for your birthday soon. What do you want? 我一会儿去给你买生日礼物。你想要什么?

我是有些想法:

I have a few ideas. 我有一些想法。

客气一下:

Nah, you don't have to get me anything. 不,你不用送我什么东西。

随意啦,送什么都喜欢: 
Just get me something you think I'll like! 送一些你觉得我喜欢的就可以了! 

♦ come up 开始,发生,出现 
♦ specific adj. 特殊的,明确的
♦ particular adj. 特别的,独有的
2. Have a happy holiday. 假期愉快。

同样的祝福:
Happy holidays! 假期愉快! 

具体的节日:
Merry Christmas and Happy New Year! 圣诞快乐,新年快乐! 
Happy Hanukkah 光明节快乐。 

回敬祝贺: 
Thanks, you too.谢谢,你也快乐。 

♦ Hanukkah Tanakan(犹太教的)光明节

3. I'm hosting a New Year's party. Do you want to come? 我要举办一场新年派对。你想来吗?

直接邀请: 
You're invited to my New Year's party. 你被邀请参加我的新年派对了。
Do you want to come to my New Year's party? 你想来参加我的新年派对吗? 

心动了:
Sounds awesome, I'll be there. 听起来很不错,我会去的。

抱歉,晚了一步: 
Sorry, I'm already going to another one. 对不起,我已经参加另外一个了。 

过年还是想和家人一起: 
I'm staying with my family for New Year's. Maybe next year! 我要和家人一起过新年,明年吧!

4. Do you want to come to my family's Easter Sunday dinner? 想来参加我家的复活节晚餐吗?

我们都欢迎你:

My family is okay with you coming to my place Easter Sunday. 我家人想让你来参加我们的复活节聚会。 
Do you celebrate Easter? You're welcome to come over for dinner. 你过复活节吗? 欢迎来我家吃晚饭。
My family is having a big Easter dinner. Do you want to come? 我们家将有一个复活节大聚餐。你想来吗? 

哇,太好了: 
Okay, that Sounds great. 好的,听起来太好了。

不打算过这个节日: 
No, thanks. I don't really celebrate Easter. 不用了,谢谢。我不过复活节。 

可惜,我已经有安排了: 
I have to take my little brother on an Easter egg hunt. Sorry. 我得带我弟弟去参加寻找复活节彩蛋活动。抱歉啊。 


♦ Easter Sunday 复活节 
♦ Easter egg hunt 寻找复活节彩蛋活动

5. I'm going to a barbeque for 4th of July. There will be fireworks and everything. 7月4号我要去参加一个烧烤野餐。到时候会有烟花 表演以及其他很多活动。

同样的说法:
I was invited to a 4th of July barbeque. I heard they'll be setting off freworks. 我被邀请去参加7月4号的一个烧烤野餐。听说到时候会有烟花表演。 
I'm going to see some fireworks on the 4th of July, at my friend's barbeque. 7月4号我要去朋友的烧烤野餐看烟花表演。 

我能去吗:
Sounds fun. Can I come?听起来很好。我能去吗? 

玩得开心点哦:

• That's cool. Have a good time! 好酷。玩得开心点! 

碰到同路人了: 
Nice. Me too.很好。我也是。

♦ barbeque n. 烤肉,野餐
♦ fireworks n. 烟火
♦ set off 使爆炸

6. What are you dressing up as for Halloween? 你万圣节穿什么?
万圣节的装扮:
Are you going to be anyone for Halloween? 万圣节你打算扮成什么? 
What's your Halloween costume going to be? 你的万圣节服装是什么? 
Tell me what you're going to be for Halloween! 告诉我你万圣节准备穿什么吧!

还没买服装呢:
I haven't picked out a costume yet. 我还没有万圣节服装。 

已经买好服装了:
I just bought a vampire costume. 我刚买了一件吸血鬼服装。

没有确定:
I have a few ideas for a costume, but I'm not sure yet. 关于装束, 我有一些想法,不过还没确定。 


♦ costume  n. 装束,服装
♦ vampire n. 吸血鬼

7. Sorry, I can't make it to your Halloween party. I have to take my little sister out trick or treating. 抱歉,我不能去参加你的万圣节派对。我得带我小妹妹出去玩“不给糖就捣蛋”的游戏。

不能参加万圣节派对了: 
I have to take my sister trick or treating, so I can't come to your Halloween party. 我得带我妹妹玩“不给她就捣蛋”的游戏,所以不能来参加你的万圣节派对了。
Sorry, but I can't come to your Halloween party. I'm taking my little sister out trick or treating. 不好意思,我不能参加你的万圣节派对了。我要带我小妹妹去玩“不给糖就捣蛋”的游戏。

没关系的:
It's okay, man. Get her lots of Candy.没关系,哥们儿,要给地弄很多糖果吃。 

下次吧:
Maybe next year, then. 那明年吧。

有些可惜: 
That sucks. Try to have fun with your little sis. 真可惜,跟你妹妹玩得开心点。 

trick or treating 不给糖就捣蛋
Holidays Conversation 对话

Kevin: Hey, mom! Merry Christmas! 
凯文:喝,妈妈!圣诞快乐! 

Mom: Aw, Kevin. Thank you! You don't have to get me anything.
妈妈:噢,凯文。谢谢!你没必要给我买什么的。

Kevin: Well, I was hanging out with my friends and saw this at the mall.. thought you would really like it.
凯文:哦,我和朋友们在逛商场的时候看到这个......我觉得你会很喜欢的。

Mom: Can I open it now? 
妈妈:我现在能打开看看吗? 

Kevin: Go ahead. It's your gift. 
凯文:打开吧,这是给你的礼物。 

Mom: (Opens present) Oh, I love it! Thank you so much, dear. 
妈妈:(打开礼物)哦,我非常喜欢! 谢谢你,亲爱的。

Kevin: No problem, I thought I should get you something nice, since I'm going out to a party for New Year's.
凯文:不客气。我觉得应该送你一些好东西,因为我要出去参加一个新年派对。 

Mom: That's very considerate of you, honey. 
妈妈:你真体贴,宝贝儿。

Kevin: No problem, mom. Happy holidays. 
凯文:不客气,妈妈。节日快乐!

Mom: Happy holidays to you too, dear. 
妈妈:你也节日快乐,亲爱的。 

♦ considerate adj. 体贴的,周到的

Leave a Comment