1010 网上购物

 

Online Shopping 网上购物 

1. I just set up an account on eBay. 我刚在易趣上注册了一个账户。

注册账户:
I made an account on eBay 我在易趣网上注册了一个账户。 
My account on eBay is brand new. 我在易趣网上的账户是新开的。 
I'm new to eBay. I just made an account. 我是刚来上易趣网的。只是注册了一个账户。 

操作很简单的: 
It's a pretty easy site to figure out. 这个网站很容易弄明白的。

不要消费过度呀: 
Cool, just don't shop too much. 好了,不要买太多东西就行。

♦ set up 创立,建立 
♦ account n. 账户
♦ figure out 想出,理解,明白

2. I'm going to order a few things online. 我得在网上订购一些东西。

网上购物: 
I have to order some stuff online. 我要在网上订购一些东西。
I'm ordering some things online. 我要在网上订购一些东西。
I'm making a few orders online. 我在网上下了些订单。
买了什么: 
What did you get? 你买了什么? 

我一直都在网上买: 
Yeah? I do that all the time. ? 是吗?我一直都这样做。

3. I think this site is safe to put my credit card number into. 我觉得在这个网站输入我的信用卡号码是安全的。

不确定是否安全:
I'm not sure if this is a safe site to be putting in my credit card information. 我不确定在这个网站输入我的信用卡信息是不是安全? 

貌似没有想象得那么安全:
I probably shouldn't shop from this site, it doesn't look too safe. 我或许不应该从这个网站上买东西,看起来很不安全。

没错,你的信息可能会被盗用:

Yeah, better not do that. You could get your identity stolen. 是啊,最好不要那样做。你的身份很可能会被盗。 

如果有怀疑,就不要用了:
If you're not sure then don't use the website. 如果你不确定就不要用这个网站了。 

我觉得可以试试: 
I doubt there will be any problems. Just go for it. 我觉得没什么问题。大胆试试吧。

♦ identity n. 身份,个性
♦ get sth, stolen 使得某物被偷

4. The shipping cost for this item is ridiculous! 这件商品的运费真是太离谱了。

运费太贵:
This has a really high shipping fee. 这个运费确实很高。
The cost for shipping is way too expensive. 运费太贵了。
I wonder why this product has such a high shipping cost. 我想知道为什么这个产品的运费这么高?
去别的网站看看: 
Try to find it on another website. 试着在别的网站找找。
Shipping costs might vary depending on the site. 不同网站的运费是不同的。 

要不再等等吧: 
Maybe you should wait to get it. 或许你应该等段时间再看。

♦ ridiculous adj. 荒谬的,可笑的

5. I got my package in the mail today! 今天我从信箱里取到包裹了。

收到货了: 
My order came in the mail. 我买的东西收到了。
I just got my package from Amazon. 我刚收到了亚马逊的包裹。 

这么快啊:
Cool, open it! 太好了,打开看看! 
That shipped pretty fast. 送得好快。

6. I'm ordering my school books online this year. 我今年要在网上买课本。 

网上的东西更便宜: 
I heard it's cheaper to order school books online, so i'm doing that. 我听说在网上买课本更便宜,所以我就在网上买了。 
This year I'll be getting my books online. 今年我要在网上买课本。
There's a few websites that sell school books, so I'm just getting them from there. 有几个网站卖课本,所以我就从他们那里买了。 

我早就从网上买了:
I did that last year. It can really save you money. 我去年就这么做的。这真的能省钱。

7. I'm going to sell some things online, I heard it's easy. 我要在网上卖东西,我听说这很简单。

网上卖东西:
I have a few things I want to sell. I think it'll be easier to do it online. 我有些东西想拿去卖。我觉得在网上卖会更容易点儿。
I hope selling things online is as easy as I've heard. 我希望在网上卖东西能像我听说的那么简单。 

没试过:
I've never done it, but it's probably easy. 我从来没卖过,但是可能会很简单吧。 

我帮你卖:
I can help you out if you need it. 如果你需要的话,我可以帮你。

确实很简单: 
It is easy. There are instructions on the website. 这很简单。在网站上都有说明。 

♦ instruction n. 说明,指示

Online Shopping Conversation 对话

Kevin: Hey do you know how to sell things on eBay?
凯文:嗨,你知道怎么在易趣网上卖东西吗? 

Debra: I've done a few times. What do you need to sell? 
黛布拉:我已经卖了很多次了。你要卖什么? 

Kevin: Mostly some old games and movies. Can you help me out? 
凱文:大多是一些旧的游戏和电影。你能帮我吗?

Debra: Sure. First you should take a few pictures of what you're trying to sell.
黛布拉:当然可以。首先,你应该给要卖的那些东西拍些部片。

Kevin: Okay, you should probably help me out with that.
凯文:好的,那你可能要帮我。

Debra: Sure thing. After that you should come up with a description and a minimum price.
黛布拉:没问题。之后,你应该作一个描述并设定最低价格。

Kevin: Do they have instructions on the rest after I make an account? 
凯文:我注册账号之后剩下的事情他们都有说明吗?
Debra: Yeah, it's pretty straightforward. What do you need to sell stuff for, anyway?
黛布拉:有,很简单的。你要这些东西到底要干什么?

Kevin: 1 want some extra cash to buy books off of Amazon. 
凯文:我需要一些额外的现金从亚马逊上买书。

Debra: (laughs) So you're selling on one site and buying on another? That's pretty crazy. 
黛布拉:(笑)那你是在一个网站上卖东西,在另一个网站上买东西?太疯狂了。

Kevin: You know me, I like to live on the edge. Come on, let's take some good pictures of this stuff.
凯文:你了解我的,我喜欢有挑战性的刺激的生活。来吧,咱们给这些东西拍些好看的照片。

♦ come up with 提出,想出,提供 
♦ minimum minimum adj. 最少的,最低程度的
♦ straightforward street forward adj. 简单的,明确的
♦ live on the edge 充满挑战和刺激的生活

Leave a Comment