数量补语(complemento di quantità)
数量补语是明确补语的种特殊形式,一般为名词或代词,它可以指明某物的数量、尺寸或重量等,应被置于表示数量尺寸或重量的词汇(如mucchio, folla, schiera, moltitudine, metro, chilometro, botte, bottiglia, scatola, secchio, anfora, un terzo, un po’, niente, qualcosa等)后面,前面应有介词di引导,如:
Qui c’è un mucchio di immondizie.
这里有一堆垃圾。
Nella sala c’è una grande folla di studenti.
札堂里有一大群学生。
Ha comprato due metri di seta.
他买了两米丝绸。
Nella credenza c’è una scatola di biscotti.
碗厨中有一盒饼干。
Un terzo degli studenti partirà per l’Italia.
三分之一的学生去意大利。
Ci vuole ancora un po’ di tempo per finire questo lavoro
还需要一点儿时间才能完成这項工作。
Non c’è nulla di nuovo all’Universita in questi mesi.
这几个月,大学里没有什么新鲜事。
C’è qualcosa di speciale? 有什么特殊的可?.
注意:
在最后两个例中,我们使用了泛指代 （nulla, qualcosa),因而,后面介词引特出来的数量补语应该是形容词。
