形容词型指示代词和名词型指示代词 pronome adjective demonstrativo e pronome substantivo demonstrativo
指示代词可以修饰或代替名词。
修饰名词的被称为形容词型指示代词,又译指示形容词,是 变化型的,与名词保持,数一致:
Este livro é meu. 这本书是我的。
Aquelas malas são tuas. 那些行李是你的。
代替名词的被称为名词型指示代词,又译指示名词,其中变化型的应与所代名词保持性,数一致:
Estão dois livros na mesa. Este (=este livro) é meu e esse (=esse livro) é teu.
桌上有两本书,这本是我的,那本是你的。
Estão duas revistas na mesa. Esta (=esta revista) é minha e essa (= essa revista) é tua.
桌上有两本杂志,这本是我的, 那本是你的。
中性指示代词无形式变化,都是名词型的:
Isto (= esta coisa, este assunto) é impossível. 这不可能。
Isso (= essa coisa, esse assunto) é fácil. 这不难。
Aquilo (= aquela coisa, aquele assunto) é bom. 那不错。
