副动词有简单和复合两种形式。
1 构成
- 简单副动词(gerondio simples ) 把不定式动词词尾的 去掉加上-ndo:
estudar → estudando
fazer → fazendo
partir → partindo
pôr → pondo
2. 复合副动词 (gerúndio composto)
由助动词ter 或haver 的副动词加上主动词的分词构成:
estudar → tendo (havendo) estudado
escrever → tendo (havendo) escrito
partir → tendo (havendo) partido
pôr → tendo (havendo) posto
2 用法 emprego
- 与 estar 连用,构成陈述式进行时,主要用于巴西:
Ele está estudando. 他正在学习。
Ele estava lendo. 他正在看书。
2.与ir、 vir.andar. ficar. continuar等动词连用,构成动词 短语,表示动作的逐渐发展,持续或重复,大多用于巴西;
Ele continuou estudando. 他继续学习。
3 伴随着动词,起副词作用,表示方式、方法:
A criança entra chorando. 孩子哭着走了进来,
4.放在主要动词后面,表示稍后或紧接着发生的一个动作,相当于一句用e 连接的并列句:
Eles entraram pela porta principal, cumprimentando os
convidados.
= Eles entraram pela porta principal e cumprimentaram os convidados.
他们走进正门,向来宾致意。
- 表示正在进行的动作:
Falando, falando, esqueceu-se da hora do jantar. 他说呀说,忘记了吃晚饭的时间。
6.在口语中,代替命令式:向前走!
Andando! ( = Vá andando! / Ande!) 向前走！
7. 构成副动词简略从句:
1）表示时间,一般放在主动词前面:
简单形式表示和主要动词的动作同时进行或者先后完成的动作：
Entrando na sala de aula encontrei-me com a Ana. 我走进教室时,碰到了安娜。
复合形式强调在主要动词的动作完成之前一个已经完成的动作：
Havendo estudado a tua ideia, decidi aceitá-la. 研究了您的意见以后,我决定采纳它。
Tendo-me visto, afastou-se. 他看见了我,就走开了。
2)表示原因:
Sendo ainda cedo, não quero ir agora. 因为时间还早,我现在不想去。
表示让步:
Mesmo sendo um velho não quer deixar de trabalhar. 尽管他年纪大了,还是不愿停止劳动。
表示条件:
Aprenderás, persistindo. 只要坚持不懈,你一定能学会。
表示结果:
Ele criticou severamente a irmãzinha, fazendo com que ela chorasse.
他严厉地批评妹妹,使她哭了起来.。
8.副动词可在句中修饰主要动词的宾语:
Vi-o chorando. 我看到他在哭。
Ele desenhou um pássaro voando. 她画了一只飞翔的鸟。
- 副动词在句中有时可担任主语:
Seria a tua satisfação calando-me. 我闭口不说可能会使你满意。
- 关于副动词的主语,可以有三种情况:
I)和主动词的主语一致:
Tu aprenderás, persistindo. 只要你坚持不懈,就能学会。
2）主动词的宾语是副动词的主语:
Ouvi-o falando. 我听到他在说话。
副动词有独立的主语,与主要动词的主语无关:
Havendo chegado todos, começou a reunião. 大家都到了以后,会议开始了。
说明在这一场合,副动词的主语要放在它的后面。
