402 点餐

Ordering Food 点餐

1. Hello, table for two, please. 
你好,请来张两人桌。

刚进餐馆;
Hi, there, we need a table for six. 你好,我们要一张六人桌。

服务员领座:
Sure, right this way. 好的,这边请。

餐馆人多需要等一会儿:
No problem. There might be a small wait though. 没问题,不过可能要等一小会儿。

2. What do you have to drink here? 
你们有什么喝的?

询问饮品:
What drinks are on the menu? 菜单上有什么饮料?

服务员会给你
Well, we serve Coke products here. 嗯,我们这里供应可口可乐。
We serve Pepsi products. 我们供应百事可乐。

3. Do you have any specials? 
你们有什么特价食物吗?

询问特价食物或特色食物:
Are there any Specials going on? 有什么特价食物吗?
I was curious what your specials were for today. 我想知道你们今天的特价食物是什么。

服务员会详细说明:
Sure, we have a garden salad and sandwich special today. 当然有了,我们今天的特价食物是田园沙拉和三明治。


♦ special n. 特色菜,特价菜
♦ garden salad 田园沙拉

4. Do you have nutrition chart? 
你们有营养图表吗?

这一点和中国有点儿不一样:
Hi there, I was curious if you had a nutrition fact sheet. 你好,我想知道你们是否有营养说明书。

美国餐馆一般会备用:
We do, let me go get that for you. 有,我去给你拿了。

♦ nutrition chart 营养图表
♦ nutrition fact sheet 营养说明书

5. Do you serve alcohol?
你们提供酒水吗?

美国英酒水有特定的地方,需问清楚了:
I was curious if you guys sell alcoholic drinks here. 我想知道你们这里卖酒精饮料吗?

有的餐馆并不一定有酒水服务:
We do not, I'm sorry. 对不起,我们不提供。

有的餐馆可能有:
We do, here's our menu of drinks. 提供,这是我们的酒单。

♦ alcohol n. 酒,酒精饮料
♦ alcoholic drinks 含酒精饮料

6. I'd like to get the cheese sticks as an appetizer.
我想点起司条作开胃食品。

一般先点开胃菜:
Could we get the chicken fingers appetizer, please? 请给我们来鸡柳开胃菜好吗?

服务员应答:

Sure thing. 好的。

♦ cheese stick 起司条,千酪条
♦ appetizer n. 开胃菜,开胃的食物
♦ chicken finger

7. I'd like to order the salmon. 
我想点三文鱼。

点自己想吃的食物:
Hi, I'd like the steak. 嗨,我要牛排。
I'd like the pasta. 我要意大利面。
Could I get the double cheeseburger? 给我来个双层芝士汉堡好吗?

回答:
Alright. 好的

♦ salmon n. 三文鱼,鲑鱼,大马哈鱼
♦ pasta n. 意大利面,北大利通心粉
♦ double cheeseburger 双层芝士汉堡

8. Could get that without meat?
给我来那个,不加肉好吗?

有特殊说明:
I'm a vegetarian. Could I get this dish without meat? 我是素食者,这个菜不加肉好吗?

饭店一般都会满足你的要求:
No problem. We serve tofu as a substitute. 没问题,我们用豆腐代替。

♦ vegetarian n. 素食者
♦ tofu n. 豆腐
♦ substitute n. 代替物,代用品

9. Could I let this Cooked medium rare? 
这个给我来三分熟的好吗?

牛排的吃法:
I'd like a steak, but could I get that well done? 我想要牛排,但是我想要全熟的,行吗?

服务员会根据你的要求做:

Sure. 好的。
medium rare 三分熟的,适中偏生的
well done 全熟

【补充】餐馆的牛排一般有如下几种:rare 一分熟,medium rare 三分熟, medium 五分熟,medium well 七分熟,well done 全熟

10. For dessert, Could I have a piece of pie?
餐后甜食,能给我来张馅饼吗?

根据自己的喜好点甜点:
Could I let a chocolate cookie for dessert? 给我来份巧克力曲奇作为甜点,好吗?
Could get Some ice cream after my meal? 饭后请给我来些冰淇淋,好吗?

回答:
No problem. Coming right up. 没问题,马上就上来。

♦ dessert n. 甜点心,餐后甜点
♦ chocolate cookie 巧克力曲奇
♦ right up 马上,立刻

Ordering Food Conversation 对话

Kevin: What looks good to you?
凯文:你看点什么好啊?

Debra: Well, the ribs sound good, but they’re pretty expensive.
黛布拉:哦,听说排骨不错,但就是太贵了。

Kevin: Hmm, what about the grilled chicken?
凯文:嗯,这烧鸡怎么样?

Debra: Still a bit out of my price range
黛布拉:还是有点儿超出了我的价格范围。

Kevin: You’re such a bum!
凯文:你真是个小气鬼!

Debra: I think I’l just get a burger.
黛布拉:我想我就来个汉堡吧。

Kevin: Alright. I think I want the fried fish and chips.
凯文:好吧。我想要炸鱼和薯条。

Debra: Ugh, that’s gross, dude!

黛布拉:啊,这太恶心了,老兄!

Kevin: Well, it’s better than a burger!
嗯,总比汉堡好!

(They both laugh)
两人都笑了。

Waitress: What can I get for you?
服务员:你们要点什么?

Kevin: Could I have the fish and chips, please?
凯文:请给我来份炸鱼和薯条。

Waitress: And for you?
服务员,你呢?

Debra: Could I get a burger?
旅布拉:我要个汉堡。

Waitress: Alright. Thank you very much!
服务员:好的。多谢你们!

♦ rib rib n. 排骨,肋条
♦ grilled chicken 烧鸡
♦ range n. 范围
♦ bum n. 流浪乞丐,小气鬼(美国俚语)
♦ gross n. 恶心的

Leave a Comment