动词的体 aspecto do verbo
动词的体指语言中通过动词的形态变化所表示的动作进行的情况,体的系统是对时态系统的补充,并且和时态系统重叠。
葡语的动词体主要有完成体和未完成体,它们不能同时出现 在同一种动词形式之中:
完成体(aspecto perfectivo) :表示行为已经完成。
Li os jornais de hoje.
我看了今天的报纸。
Tinha lido os jornais de hoje quando ele chegou.
他到时,我已经看了今天的报纸。
未完成体(aspecto imperfectivo) :表示动作正在进行之中。
Leio os jornais de hoje.
我在今天的报纸。
Estava a ler os jornais de hoje quando ele chegou.
他到时,我正在看今天的报纸。
这两种基本的动词体里包含着以下一些具体的动词体:
瞬息体(aspecto thomentaneo):表示行为在瞬间完成。
Ele chegou. 他到了。
持续体(aspecto durativo):表示动作的持续性。
Tenho lido os jornais de hoje desde as nove horas.
从九点开始, 我一直在看今天的报纸。
Quando entrei, ele lia com atenção.
当我进入时,他正专心地看书。
起始体(aspecto incoativo):表示动作逐渐开始并进行。
A água arrefecia. 水在冷却。
反复体 (aspecto frequentativo)表示动作的反复。
Ele mordiscava o pão.
他在啃面包
结束体(aspecto cessativo) :表示动作的结束。
Deixei de ler os jornais de hoje.
我停止读今天的报纸。
