副词从句又叫状语从句,在复合句中修饰主句动词,其作用 相当于副词(副词短语)或状语,请比较:
Ele morreu aos setenta anos.= Ele morreu quando tinha setenta anos.
他死于七十岁。/他七十岁时去世。
Ele chegou na minha saida.= Ele chegou quando eu sala. 我出1门时,他到了。
在上面两组例句中,各组的第一句都用副词短语(状语), 第二句都用副词从句(状语从句),但两者表达的意思一样,互 相之间可以转换,不过,并非所有的状语从句都能转化成状语, 所以状语从句在葡语中的运用很普遍。
状语从句通过从网连接词与主句相连:
Maria faltou à aula porque estava doente. 玛丽娅没有去上课,因为病了。
有时,状语从句能转换成主语的并列句:
Ele saiu quando eu entrei. = Ele saiu e eu entrei. 他出门时我进门。
Ele ligou-me para me convidar a viajar. = Ele ligou-me e convidou-me a viajar.
他打电话给我,邀请我去旅行。
状语从句被分成以下九种:原因状语从句、让步状语从句、 条件状语从句、目的状语从句、时间状语从句、结果状语从句、比较状语从句、依从状语从句、比例状语从句等。
