物主代词的性和数 género e número do pronome possessivo
1.物主代词与表示被拥有者的名词保持性和数的一致:
Eu estava na porta da minha casa, com a minha mãe e o meu pai.
我在我家的门口,和我的母亲以及我的父亲在一起。
(第一个minha 随 casa 变性数;第二个 minha 随 mãe 变性数;meu 随 pai变性数,)
Eu estava na porta da minha casa, com os meus pais e as minhas irmãs.
我在我家的门口,和我的父母以及我的姐妹在一起。
(第一个 minha 随 casa 变性数; meus 随 pais 变性数: minhas 随 imas 变性数,)
- 当一个物主代词(主要是物主形容词)涉及一个以上的名词时,可以与最近的那个名词保持性、数一致:
Os seus gestos e palavras. 他的举止和谈吐
A nossa alma e corpo. 我们的灵魂和肉体
作为习惯用法,也可在并列的每一个名词前重复物主代词:
Os seus gestos e as suas palavras. 他的举止和他的谈吐
A nossa alma e o nosso corpo. 我们的灵魂和我们的肉体
