L’ancien régime et la révolution LIVRE 2-1 法语

$1.00

Category:

Pourquoi les droits féodaux étaient devenus plus odieux au peuple en France que partout ailleurs

Une chose surprend au premier abord : la Révolution, 形容词从句dont l’objet propre était d’abolir
partout le reste des institutions du moyen âge, n’a pas éclaté dans les contrées 形容词从句où ces
institutions, mieux conservées, faisaient le plus sentir au peuple leur gêne et leur rigueur,
mais, au contraire, dans celles 形容词从句où elles les lui faisaient sentir le moins ; de telle sorte que leur
joug a paru le plus insupportable là 副词从句où il était en réalité le moins lourd.

Dans presque aucune partie de l’Allemagne, à la fin du XVIIIe siècle, le servage n’était
encore complètement aboli, et, dans la plupart, le peuple demeurait positivement attaché à la
glèbe, comme au moyen âge. Presque tous les soldats 形容词从句qui composaient les armées de
Frédéric Il et de Marie-Thérèse
 ont été de véritables serfs.
Dans la plupart des États d’Allemagne, en 1788, le paysan ne peut quitter la seigneurie, et
副词从句s’il la quitte en peut le poursuivre partout 副词从句où il se trouve et l’y ramener de force. Il y est
soumis à la justice dominicale, 形容词从句qui surveille sa vie privée et punit son intempérance et sa
paresse
. Il ne peut ni s’élever dans sa position, ni changer de profession, ni se marier sans le
bon plaisir du maître. Une grande partie de son temps doit être consacrée au service de
celui-ci. Plusieurs années de sa jeunesse doivent s’écouler dans la domesticité du manoir. La
corvée seigneuriale existe dans toute sa force, et peut s’étendre, dans certains pays, jusqu’à
trois jours par semaine. C’est le paysan qui rebâtit et entretient les bâtiments du seigneur,
mène ses denrées au marché, le conduit lui-même, et est chargé de porter ses messages. Le
serf peut cependant devenir propriétaire foncier, mais sa propriété reste toujours très
imparfaite. Il est obligé de cultiver son champ d’une certaine manière, sous l’œil du seigneur;
il ne peut ni l’aliéner ni l’hypothéquer à sa volonté. Dans certains cas on le force d’en vendre
les produits ; dans d’autres on l’empêche de les vendre; pour lui, la culture est toujours
obligatoire. Sa succession même ne passe pas tout entière à ses enfants : une partie en est d’ordinaire
retenue par la seigneurie.

為什麼法國人民比其它國家的人更憎惡封建權利
有件事乍一看令人無法理解:大革命的特殊目的是要摧毀中世紀留
下的制度,但是大革命並沒有在那些中世紀制度殘留最多、人民受其暴
政折磨最嚴重的地方爆發,剛好相反,大革命是在那些毫不起眼的地方
爆發的。事實上,在這些人民受制度摧殘並不算深重的地方,它反而最
不能被容忍。
18世紀末,德意志境內的農奴制度仍然根深蒂固,同中世紀一樣,
絕大多數地方的人民依舊擺脫不了封建領地的禁錮。瑪利亞·特雷薩和
弗里德里希二世的軍隊基本上都是其封建領地上的農奴。
1788年,在大多數德意志的邦國中,農民不能離開領主莊園,否則
將會被以武力緝捕押回。在領地上,農奴受星期日法庭約束,包括私生
活,如果喝酒偷懶,就會受到嚴厲懲罰。
農奴的地位始終低下,也不能自主選擇職業,倘若領主不高興了,
結婚都成問題。農奴的大半生都得為領主賣力幹活。他們從能幹活時起
就必須在領主莊園為其幹活。為領主幹活彷彿天經地義,在一些邦國,
他們每週必須有三天為領主幹活。他們要承擔領主房屋的翻新維護、領
地產品運輸銷售,甚至是捎帶信件。農奴可以登記為土地所有者,但他
們是所有權不完整的所有者。農奴在地裡種什麼只能看領主眼色;他們
也不能隨意抵押和轉讓土地。有時候,領主會強迫他們賣自己的產品;
還有些時候,領主又會禁止他們賣自己的產品;對農奴來說,在土地上
刨食永遠是自己做不了主的。就連他們的子嗣繼承其產業,也需要拿出
一部分奉獻給領主。

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “L’ancien régime et la révolution LIVRE 2-1 法语”

Your email address will not be published. Required fields are marked *