非谓语动词的主动形式表被动意义

4.5 非谓语动词的主动形式表被动意义   

在某些句型中可用动名词和不定式的主动形式表被动意义 。     

1)在need,want,require, bear等词的后面,动名词用主动形式表示被动意义,其含义相当于动词不定式的被动形式。     

The house needs repairing(to be repaired). 

这房子需要修理。    

2)形容词worth后面跟动名词的主动形式表示被动含义,但不能跟动词不定式;而worthy后面跟动词不定式的被动形式。    

The picture-book is well worth reading. 

这本图书非常值得一读。 

(=The picture-book is very worthy to be read.)     

3)动词不定式在名词后面作定语,不定式和名词之间有动宾关系时,又和句中另一名词或代词构成主谓关系, 不定式的主动形式表示被动含义。     

I have a lot of things to do this afternoon.  

今天下午我有很多事要做。 

(to do与things是动宾关系,与I是主谓关系。)   

试比较: 

I’ll go to the post office. Do you have a letter to be posted?  

我会去邮局。你有信要寄吗? 

( 此处用不定式的被动语态作定语表明you不是post动作的执行者。)   

4)在某些“形容词+不定式”做表语或宾语补足语的结构中,句子的主语或宾语又是动词不定式的逻辑宾语时,这时常用不定式的主动形式表达被动意义。这些形容词有nice,easy,fit,hard,difficult,important,impossible,pleasant,interesting等。  例 

This problem is difficult to work out.(可看作to work out省略了for me).    

这个问题很难解决。 

5)在too… to…结构中,不定式前面可加逻辑主语,所以应用主动形式表示被动意义。     

This book is too expensive (for me) to buy.     

这本书(对我来说)买太贵了。 

6)在there be…句型中,当动词不定式修饰名词作定语时,不定式用主动式作定语,重点在人,用被动形式作定语,重点在物。  例 

There is no time to lose(to be lost). 

不会浪费时间。 

(用 to lose可看成for us to lose;用to be lost,谁 lost time不明确。)     

7)在be to do结构中的一些不定式通常应用主动表主动, 被动表被动。然而,由于古英语的影响,下列动词rent, blame, let等仍用不定式的主动形式表示被动意义。     

Who is to blame for starting the fire?     

火灾责任归咎于谁?

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *