补充从句

补充从句(proposizione aggiuntiva)

补充从句补充某种主句中没有表现的语言内容,一般只有不明确形式。不明确补充从句可以用不定式和过去分词表现。

1)不定式补充从句

可以用 oltre a, non che, nonché等词汇或短语引导不定式补充从句,如:

Oltre a tosare le capre, a curare le bestie, a dar la purga agli asini, a visitare i maiali, la sua specialità era quella di cavare i denti.

除了剪羊毛、照顾牲畜、洗刷毛驴、给豬看病,他的专长是拔牙。

La direttrice. nonché rispondergli, neppure leva la testa.

女经理不仅不回答,而且连头都不抬。

Oltre a non aiutare quel poveracci, neppure voleva ospitarli nel villaggio.

他不仅不帮助那些可怜的人,甚至不想留他们在村子里住。

2) 过去分词补充从句

由nonché, non che, oltre che, per di più, pure, anche 等词汇或短语引导过去分词构成了过去分词补充从句,如:

Lui è un ragazzo intelligentissimo, per di più formato dalla migliore università cinese.

他是一个极其明的小伙子,而且是中国最好的大学培养出来的。

E’ una borsa di cuoio di prima qualità, oltre che disegnata da un famoso maestro.

这只包不仅皮料一流,而且由名家设计。

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *