组合代词

组合代词(pronomi combinati)

当一个句子中同时出现了间接宾语代词和直接宾语代词lo/la/li/le/ne时,两者需要组合在一起,变位组合代词。

 lolalilene
mime lome lame lime leme ne
tite lote late lite lete ne
cice loce lace lice lece ne
vive love lave live leve ne
gli/leglieloglielaglieliglielegliene

Claudio ha dimenticato qui gli occhiali, glieli puoi dare tu?

Claudio把眼镜忘在这儿了,你能把它带给他吗?

-Il vostro olio èbuonissimo.

-Grazie, ce lo mandano tutti gli anni i nostri amici dalla Puglia.

-你们的油太棒了!

-谢谢,每年我在Puglia大区的朋友们都会寄给我们一些油。

1.组合代词一般位于动词前;当句子中有动词不定式时,组合代词可以位于不定式前,也可以位于不定式后并与其连写。如:

Dico qualcosa a Gianfranco. →Glielo dico.

Posso dire qualcosa a Gianfranco. →Glielo posso dire. / Posso dirglielo.

2.组合代词与过去分词要性数配合。如:

Ho portato una pianta a Maria. →Gliel’ho portata.

Avrei comprato i pantaloni a voi. →Ve li avrei comprati.

Non ho potuto dire la veritàa te. →Non te l’ho potuta dire. / Non ho potuto dirtela.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *