破碎式复数

1.破碎式复数是指那些没有按照完整阳性复数或完整阴性复数变化规则变化的复数名词。这种名词的复数形式很多,因此有人也称其为无规则变化复数。如:

中文释义单数复数
男人رجلرجالِ
学生طالبطُّلاب
狮子أسدأسودُ
公鸡ديكديوك
女人امرأةنساء
花朵زهرزهور
住宅داردورُ
书籍كتابكتبٌُُ
大海بحربحارِ
课文درسدروس
眼睛عينعيون
文件كتيبةكتائب
民族أمةَأممٌ
嘴唇شفةشفاهِ

2 .有些破碎形复数同时有几个复数形式。很长时间以来,就有学者研究阿拉伯语中的破粹式复数的变化规则,也有许多的著作问世。这些著作总结了一些破粹式复数的变化规则,但是这些规则往往是从语义的角度诠释,特别是许多被总结出来的规则也只是作者的经验积累,例外的现象屡见不鲜,因此,对于破碎式复数掌握只有在多读、多看的基础上,通过对阿拉伯语的不断认识,才能达到高水平。

3.集合名词,单数形式就可代表很大数目的人或物,但遣词造句时仍把它们看成单数名词,如:جيش(军队),شعب(人民),كتيبة(文件),سرب(一群东西),أسطول(舰队),قطيع(一群东西),而它们的复数名词则按阴性单数来处理。另外,类名词还可以表示这类东西的概念,如خيل(马),بقر(牛)دجاج(鸡)。这几个词所表示的动物既可代表雄性,也代表阴雌性,如:

هذه المزرعة تربى و الخيل و البقر و الدجاج و البط

这个农场饲养着马、牛和鸡、鸭。

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *