物主代词

5.4 物主代词 

5.4.1 物主代词变格     

格 单数 复数  复数 
阳性 中性 阴性 阳性 中性 阴性 
Мой моѐ моя мои наш наше наша наши 
Моего моей моих нашего нашей наших 
Моему моей моим нашему нашей нашим 
1 или2 мою 1или2 1или2 нашу 1или2 
Моим моей моими нашим нашей нашими 
Моѐм моей моих нашем нашей наших 

(1)Твой  свой 与  мой 相同,ваш 与  наш相同。 

(2)第三人称物主代词 его еѐ  их 来源于人称代词он  она они 的第二格、这些物主代词没有性,数、格的变化。     

5.4.2 物主代词用法     

1)物主代词在句中说明名词。与名词在性数格上一致,它们表示事物的所属关系。 Передайте привет вашему отцу.     

2)物主代词его еѐ их 可以和任何性数格的名词连用。 

Мы обрадовались его письму.     

Все обиделись на неѐ из-за еѐ отказа.  

3 物主代词  свой的用法     

(1)表示事物属于行为主体。具有“自己的”意思     

Я забыл свою ручку дома.     

Брат слышал эту историю от одного своего приятеля.     

(2)当句中的主语为第一、二人称时свой 和 мой твой наш ваш 可以互换。     

Мы любим нашу (свою) Родину.     

Дай мне свою(твою) фотокарточку.     

(3)当句中的主语为名词或第三人称代词он она они 时应注意свой 和 его еѐ их 的不同。 

比较下列句子     

Она познакомила меня со своими родителями. 

Она познакомила меня с еѐ родителями.     

(4)свой 可以用于无人称句中表示事物 属行为主体所有。 

Вам надо беречь своѐ здоровье.     

Мне нужно собрать свои вещи.     

(5)свой 表示所属关系时,一般不说明主语,不能用第一格,表示某人“具有什么东西”或“具有什么特征” 。 

У него есть своѐ (=особое) мнение по этому вопросу.     

У каждого были свои (=собственные) трудности.     

Теперь у меня своя(=собственная) машина     

有时свой 还可以用于表示не чужой (不是别人的)的意思.   

Он парень свой.他是自己人     

Такое дело можно поручить только своему человеку.这种事情只能让自己人去办。

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *