物主代词

4.3 物主代词 

物主代词指明所有者。物主代词和人称代词之间有密切的关系,因为它所指明的所有者是和人称代词的三个人称的单复数相应的:mio(=de mi), tuyo (=de ti)分别指第一和第二人称的一个所有者; nuestro(=de nosotros 或de nosotras), vuestro (=de vosotros 或de vosotras)分别指第一和第二人称的几个所有者;suyo (=de el, de ella, de usted, de ellos, de ellas或de ustedes) 可以指第三人称的一个或几个所有者。物主代词的形式和重读的物主形容词完全相同,但和形容词名词化一样,在物主形容词前面加冠词。物主代词的性、数和所代替的名词一致,性、数变化方法和重读物是形容词相同。 

Su hija se llama Rosita. de edad poco mayor que la mia. 

他的女儿名叫罗西塔,比我的女儿年龄稍大一点。 

1)物主代词有中性,由单数阳性物主形容词前面加中性词 lo 构成,表示于所有人的东西的总体。 

Le hemos dado a cada uno lo suyo. 我们已经把各人的东西给了各人。 

No tome mas que lo mio. 我只拿了我自己的东西。 

2)los tuyos和 los tuyos 可以表示特殊的意义,指家庭成员。 

Saluda por mi a los tuyos. 替我向你家人问好。 

Juan vive con los suyos. 胡安跟他家里人住在一起。 

3)联系动词ser 后面做表语时,一般用物主形容词;但在强调区别或对比的意思时,或省略联系动词时,用物主代词。 

La culpa es mia. 是我的错。 

Es tuyo ests diccionario?这本字典是你的吗? 

Cual de estos cuadernos es el suyo? 这些笔记本中哪一本是他的?  

Este es el mío, no es el suyo. 这是我的,不是他的。 

Que noble conducta la suya! 他的行为多么高尚!

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *