指示代词

4.4 指示代词 

1) 指示代词指出一个或几个人或物,并表明其位论的远近。指示代词有性、数变化,其形式如下: 

单数 复数 
阳性 阴性 中性 阳性 阴性 
Este 这个 Ese 那个 Aquel 那个 Esta Esa aquella Esto Eso aquello Estos 这些 Esos 那些 Aquellos 那些 Estas Esas aquellas 

指示代词和指示形容词的形式基本相同,但要加重音符号。指示形容词沒们中性,指示代词的性、数根据所代替的名词而定。 

2) 指示代词所表明的事物的位置和指示形容词相同。  

Ve usted los dos imponentes edificios al otro lado de la avenida? Ese es el Museo de Historia de China, aquél es el Gran Palacio del Pueblo. 

您看见马路那边两座高大的建筑吗?那是中国历史博物馆,那是人民大会堂, 

3) este 和 aquel 也可以指前面提到过的人或物,分別示“后者”和“前者”。 

Dijo algunas palabras a su compañero, pero éste apenas las oia.  

他的他的同伴说了几句话,但后者几乎没有听见。 

Maria tiene una hermana, y si aquella es tímida, ésta es muy sociable. 

玛利亚有一个妹妹。如果说前者很羞怯,后者却是很喜欢交际的。 

4) 用指示代词当面指应受尊重的人是不礼貌的。 

Este caballero ya lo sabe. 这位先生已经知道了。(不应说: Este ya lo sabe.) 

在疑问句中,用指示代词指人往往含蔑视的意思。 

Quién es ése? 那家伙是谁? 

Qué hablara papá con ése? 爸爸跟那个人说什么呢? 

5)介于指示代词和不定代词之间的 tal 和 tanto,具有形容词和代词的双重性:来限定名词时,是形容词;单独使用时, 是代词。和指示代词不同,它们用作代词时和形容词的形式完全相同,不加或音符号。 

No hare yo tal. 我不做这种事。 

No me dirla tanto. 他大概不会跟我说这么多话。 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *