工具补语

工具补语 (complemento di mezzo)

工具补语表示动作(谓语)通过何种手段而实现,由 con, per, a, mediante, per mezzo di, per opera di 等词汇或短语引导出的名词构成,可以回答 per mezzo di chi?, per mezzo di che cosa? 或con che cosa? 等问题,如:

Siamo venuti in treno.

我们是乘火车来的。

Siamo venuti con treno delle dieci.

我们是乘10点钟的火车来的

Ti manderò questo libro per posta 我将通过邮局把这本书寄给你。

I vegetariani vivono solo di ortaggi e latte.

素食者只靠蔬菜和牛奶生存。

Mi ha riferito questa notizia al telefono.

她电话告诉了我这个消息。

Realizziamo l’anestesia mediante l’agopuntura.

我们通过针免实现麻醉。

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *