可能句和怀疑句

11.3 可能句和怀疑句;表示说话人把句子讲述的内容当作一种猜测或怀疑 

* 通过动词的时态来表示 

  1. 用陈述式将来未完成时和将来完成时分别表示现在和刚过去的可能。

  Serán las diez. 

  Probablemente son las diez. 

  Estará en casa. 

  Probablemente está en casa. 

  Habrán llegado ya. 

  Posiblemente han llegado ya. 

  Cara más hipócrita no la habrás visto en tu vida. 

  Probablemente no la has visto en tu vida. 

  1. 用条件式简单时表示过去的可能或将来的可能

  Serían las siete. 

  Probablemente eran las siete. 

  Vivirían muy contentos en aquel país. 

  Probablemente vivieron muy contentos en aquel país. 

  Tu proyecto sería aceptado enseguida. 

  Supongo que fue (será) aceptado enseguida. 

* 通过词汇手段 

  用动词poder, 副词probablemente, posiblemente或动词短语deber de来表示 

  Probablemente se ha marchado. 

  Posiblemente volverá. 

  Esto podía ser cierto. 

  Deben de conocerse. 

* 怀疑句由acaso, tal vez, quizá和动词虚拟式或陈述式构成。 

  Acaso mejore (mejorará) el tiempo. 

  Tal vez se hayan enterado (se han enterado) todos. 

  Quizá no vuelva (no volverá) más. 

  用虚拟式加强了怀疑的意义,用陈述句减弱了怀疑的程度,近于肯定或否定。 

  Tal vez conozcas a este hombre. 

  Tal vez conoces a este hombre. 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *