句子的主要成份

句子的主要成份是主语和谓语。

1 主语

主语是谓语的陈述对象,表明谓语说的是谁或什么;也可以 说它是动作的发出者(在主动句中),如:

O professor entrou 老师进来了。

主语一般是人或物,所以一切名词都可充当主语:

A saia é vermelha. 裙子是红的。

Os alunos saíram. 学生们出去了。

除了名词外,充当主语的还有:

代词: Ele é muito aplicado. 他很用功。

Isto é ridículo. 这很可笑。

数词: Oito e o meu número favorito. 八是我最喜欢的数字。

动词不定式: Estudar português é bom. 学习葡语是好事。

名词化的其他词类: O belo eterno.美是永存的。

名词化的其它词类: trabalho e honra devem ser lema de todos nós. 勤奋和正直应该成为我们所有人的座右铭。

完全句: É bom que ele estude português. 他学习葡语是好事。

一般来说,人称代词中只有主格人称代词能作主语,但有时 宾格人称代词也能行使主语的职能,被称作宾格主语(sujeito acusative),宾格主语主要出现在有动词 deixar (让)、ezer (使)、 mandar (吩咐)、ouvir(听见)、 Sentr(感到), ver(看 见)等的句子中,其谓语是不定式动词:

Ele mandou-a entrar. 他吩咐她进去。

Ela deixou-se cair no chão. 她让自己倒在地上。

上面句中的反身代词se 实际上是 deixou 的宾语,又是 cair的主语。

主语可以从几个方面被分类,被分成:

1.语法主语(sujeito gramatical)和逻辑主语(sujeito logico)

语法主语是去掉其修饰部分,只剩下核心词(ndcleo)的 语;逻辑主语是包括其所有的修饰部分在内的主语;逻辑主语包括其所有修饰部分在内的主语,也叫完全主语( jeito total):

O livro dele sumiu-se. 他的书不见了。

(句中的livro 是语法主语,olivro dele 是逻辑主语,)

2. 简单主语(sujeito simples ) 和复合主语(sujeito composto)

简单主语只有一个核心词,这个词可以是单数,也可以是复数:

O livro é bom. (这本)书不错。

Os livros são bons. 这些书不错。

复合主语拥有一个以上的核心词:

O livro e a revista são bons. 书和杂志都不错。

Ela e eu somos da mesma terra. 地和我是同乡人。

As vozes e os passos aproximam-se. 说话声和胸步声越来越近。

  1. 不定主语(sujento indeterminado)和隐匿主语(ujeito oculto) 不定主语是没有或者不想明确指出的主语,有时也译成“泛指主语”,主要表现在以下两种场合(但有些语法家认为这些都是无人称句:

1)动词为第三人称复数:

Dizem que ele está aqui. 据说他在这儿。

2) 动词为第三人称单数加 se:

Precisa-se de um tradutor. 需要一个翻译。

隐匿主语是在句中没有被明确指出,然而可以通过动词变位或其他方面而 得到确认的主语:

Ficamos boquiabertos. 我们惊得目瞪口呆。

A Ana levantou-se. la sair? 安娜站了起来,她准备出去吗?

Ao sair do prédio, ele viu o amigo. 他走出楼房时,看见了朋友。

4.施动主语(Sujeito agente)和受动主语(sujeito paciente)

施动主语是动作的施行者,出现在主动语态句中:

A mãe levantou o filho. 母亲举起了孩子。

受动主语是动作的接受者,出现在被动语态句中:

O filho foi levantado pela mãe. 孩子被母亲举了起来。

主语可以同时是施动主语和受动主语,出现在反身语态句中:

A mde levantou-se. 母亲站了起来。

5. 不存主语(sujeito inexistente)

正无主句中不存在主语,因为这些句子的中心思想或基本概念就在于谓语本身:

Ontem choveu. 昨天下雨了。

Há gente ali. 那里有人。

Está tarde. 現在晚了。

2 调语和表语

谓语对主语加以陈述,说明主语怎样或是什么,谓语可以分成三类:动词性谓语、名词性谓语和动名性谓语。

1.动词性谓语(predicado verbal),其核心词是动词。

1)由不及物动词构成:

Ele caiu. 他倒了下来。

O Sol nasceu. 太阳出来了。

2)由及物动词及其宾语构成,包括:

1、直接及物动词及其宾语;

Comprei um livro. 我买了一本书。

2、间接及物动词及其宾语:

Gostei do livro. 我喜欢这书。

3、及物动词及其直接宾语和间接宾语:

Ofereci o livro a um amigo meu. 我把这本书送给了我的一个朋友。

3)由被动句的动词及施动者构成:

O livro foi oferecido por um amigo. 这本书是一个朋友送的。

2.名词性谓语,由联系动词及其补语构成:

Ele é doente. 他是病人。

Ele está doente. 他在生病。

Ele ficou doente. 他 病了。

Ele continua donnie. 他仍病着。

Ele parecia doente. 他看来病了。

表语表明句子的主要意思,所以是名词性谓语的核心部分。

充当表语的有:

名词:O Sol é astro. 太阳是天体。

形容词: O Sol é brilhante. 大阳光芒四射。

数词: Somos cinco. 我们是五个人。

代词: Eu não sou você. 我不是你。

副词: Isso é assim. 这就是这样。

动词不定式: Viver é lutar. 生活是奋斗。

各种短语: Ele está com saúde. 他身体很好。

Esta estrada é difícil de passar. 这条路难以通过。

Esta discussão é um perder de tempo. 这种争吵是浪费时间。

Isto é o que quero. 这正是我所要的。

A verdade é que todos o criticam. 事实是大家都批评他。

当我们想强调表语时,可以重复它:

Homem robusto e alegre, já o não sou.

健壮快乐的人,我已经不是(这样的人)了。

  1. 动名性谓语

1)由不及物动词加主语表语构成:

O avião chegou atrasado. 飞机到晚了。

Ele saiu de cabeça erguida. 他昂着头走了出去。

Ela entrou, muito pálida. 她走了进来,脸色极其苍白。

在上述例句中,动词都是不及物动词,划线部分都是修饰主语的成份,因面被称为主语表语。

2)由及物动词加宾语及宾语表语构成:

Acho-re inteligente. 我认为你聪明。

Elegeram-no eurodeputado. 人们把他选为欧洲议会议员。

在上述两个例句中,动词都是及物动词(achar 和 eleger), 带有宾语(te 和 no ),修饰宾语的附加语(划线部分)就成了宾语表语(predicativo do objecto)。 在宾语表语前,可加 como、por 或其他前置词:

Tenho-o como honesto. = Tenho-o por honesto. 我认为他是正直人。

Elegeram-no para presidente. 人们把他选为主席。

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *