其它一些独立结构

21.4 其它一些独立结构 

一些表示包含、排除、替代意义和结构要独立,它们往往借助前置词或前置词组合来实现,如:Кроме(除了),помимо(除了),вместо(代替),включая(包括),исключая(除…之外),за исключением(除…之外),не считая(不算),наряду с (与…一样地)等。 

В комнате, кроме стола, ничего не было. 

房间里除了桌子以外,别无他物。 

Пойдут все, за исключением больных. 

除病号外,所有的人都去。 

Вместо благодарности, он очень сердился на меня. 

他不但不感激我,反而非常生我的气。 

В семье четверо детей, не считая племянников. 

不算侄子侄女,家里有四个孩子。 

Наряду со спциальными предметами, нам преподавали литературу и историю. 

除了专业课,还教我们文学和历史。 

Всё лето, исключая, конечно, дождливые дни, я прожил в саду. 

整个夏天我都住在花园里,当然雨天除外。 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *