关系代词

15.3 关系代词 

关系代词在副句中主句的先行词(antecedentes)代理作用,故称之为代词;又因把主、副句连时接续词作用,所以称它为关系代词。 

Juan compró un libro que se llama “La Desesperanza”  

胡安买了叫《绝望》的一本书。 

El libro que compró Juan se llama “La Desesperanza”. 

胡安买的一本书叫《绝望》。 

关系代词que前也可以使用冠词 

El que me saludo se llama Jorge.  

那个向我打招呼的叫霍尔黑。 

Cógelos todos, menos los que están sin abrir.  

拿走所有 的(财宝),除了那些没有打开的。 

1)关系代词que既有接续词功能,又有代词功能。接续词技能是指主句与副句的连接技能,即用关系代词引出形容词副句,它既代表副句所修饰名词或代词,又在副句中充当主语、补语。代词技能是指主句中的先行词(名词或代词)的代理技能。 

2)关系代词cual有单复数、阴阳性之分,派生出el cual, la cual, los cuales, las cuales, lo cual几种形式,一般只用在解释性定语副句中,与que通用。如果先行词与关系代词相距太远,使用无性数变化的que难以判定其所指,用el cual系列更为适宜。 

3)关系代词quien总是指人或拟人化的物体,有复数形式quienes。用作主语时,只能用在解释性副句中;用作各种补语要带前置词。 

4)关系代词cuyo是表示所属关系的关系形容词,有性数的变化,即cuyo, cuya, cuyos, cuyas四种形式。作为关系形容词,用来连接两个名词,前一个在主句,是先行词,表示从属关系。后一个在副句,是被限定的词语。cuyo的性数必须和后面的名词保持一致。 

必须指出的是,cuyo是书面词语,在口语中要尽正避免使用。 

Estamos, sin duda, ante uno de los grandes descubrimientos de la humanidad, cuyas consecuencias son imprevisibles en este momento. 

毋庸置疑,展现在我们面前的是人类最伟大的一项发现,目前还难以预料它产生的后果。 

5)关系代词cuanto 也是关系形容词,有cuanto, cuanta, cuantos, cuantas四种形式,其性数变化不取决于先行词,而是与副句中所修饰的名词保持一致。 

cuanto = todo lo que. 

Dijo cuanto quiso. = Dijo todo lo que quiso.  

他说出了想说的话。 

cuantos = todos los que. 

Invita a cuantos niños quieras. = Invita a todos los ninos que quieras.  

你可以邀请你想请的所有的孩子们。 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *